Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቶሎ ከመጣ አብረን መጥተን እናያችኋለን።
Azerbaijani[az]
Əgər o, bu yaxınlarda gəlsə, birlikdə sizi görməyə gələcəyik.
Cebuano[ceb]
Kon moanhi dayon siya, mag-uban mi sa pag-anha kaninyo.
Danish[da]
Hvis han kommer snart, vil han være sammen med mig når jeg besøger jer.
Ewe[ee]
Ne eva ɖo kaba la, nye kplii míava kpɔ mi ɖa.
Greek[el]
Αν έρθει σύντομα, θα είναι μαζί μου όταν θα σας δω.
English[en]
If he comes soon, I will be with him when I see you.
Estonian[et]
Kui ta tuleb varsti, siis külastan ma teid koos temaga.
Finnish[fi]
Jos hän tulee pian, tulemme yhdessä tapaamaan teitä.
Fijian[fj]
Ke yaco totolo mai keirau na lako vata yani vei kemuni.
French[fr]
S’il vient bientôt, je serai avec lui quand je vous verrai.
Ga[gaa]
Kɛ́ eba mra lɛ, no lɛ mikɛ lɛ baaba mabana nyɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana e waekoa n roko, ao ti na uaia n nakoati n noringkami.
Gun[guw]
Eyin ewọ wá to madẹnmẹ, mí na zọnpọ wá mì dè.
Hindi[hi]
अगर वह जल्दी आ गया तो मैं उसके साथ आकर तुमसे मिलूँगा।
Hiligaynon[hil]
Kon makaabot sia gilayon, upod kami nga makadto sa inyo.
Haitian[ht]
Si l pa pran tan pou l vini, m ap vin wè nou ansanm avè l.
Hungarian[hu]
Ha hamar megjön, akkor ő is velem lesz, amikor újra látlak titeket.
Indonesian[id]
Kalau dia datang sebentar lagi, saya akan pergi kepada kalian bersama dia.
Iloko[ilo]
No umay iti mabiit, kumuyogakto kenkuana ket agkikitatayto.
Isoko[iso]
Ọ tẹ kake nyaze, ma te gbẹ nyaze te ruẹ owhai.
Italian[it]
Se arriva presto, verrò a vedervi insieme a lui.
Kongo[kg]
Kana yandi kwisa nswalu, mono ta kwisa ti yandi ntangu mono ta kwisa kutala beno.
Kikuyu[ki]
Angĩũka ica ikuhĩ, nĩ tũgaakorũo hamwe nake rĩrĩa tũkoonana na inyuĩ.
Kazakh[kk]
Егер ол жақында келсе, өздеріңе бірге барамыз.
Korean[ko]
그가 빨리 오면, 내가 그와 함께 여러분을 만나 보게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Umvwe waiya bukiji, nkekala nanji pamo inge naiya na kwimumona.
Lozi[loz]
Haiba ataha kapili, nikaba ni yena hanikato mibona.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, jis netrukus atvyks, ir mudu atkeliausime pasimatyti su jumis.
Luba-Katanga[lu]
Shi waiya panopano, nsa kwiya nandi pongiya kwimona nenu.
Luba-Lulua[lua]
Yeye mulue mu matuku makese emu, netuikale nende pangalua bua kunumona.
Luvale[lue]
Kachi nge mweza washi, kaha nangwiza nenyi hamwe nakumimona.
Malayalam[ml]
തിമൊ ഥെ യൊ സ് വേഗം എത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമി ച്ച് വന്ന് നിങ്ങളെ കാണും.
Malay[ms]
Jika dia segera datang ke sini, aku akan melawat kamu bersama dia.
Norwegian[nb]
Hvis han kommer snart, skal jeg besøke dere sammen med ham.
Nepali[ne]
तिनी छिट्टै आए भने म तिनीसँगै तिमीहरूलाई भेट्न आउनेछु।
Dutch[nl]
Als hij snel komt, zullen we jullie samen bezoeken.
Pangasinan[pag]
No makasabin tampol, sikatoy kaibak sano onla ak ed sikayo.
Polish[pl]
Jeśli niedługo przybędzie, to odwiedzę was razem z nim.
Portuguese[pt]
Se ele vier logo, nós iremos juntos ver vocês.
Swedish[sv]
Om han kommer snart ska jag ta med honom när jag besöker er.
Swahili[sw]
Akija hivi karibuni, nitakuja pamoja naye kuwaona.
Congo Swahili[swc]
Kama anakuja mbio, nitakuja pamoja naye kuwaona.
Tamil[ta]
அவர் சீக்கிரமாக வந்தால், நான் அவரோடு வந்து உங்களைப் பார்ப்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
Se nia toʼo mai lalais, ami sei bá hamutuk atu vizita imi.
Tigrinya[ti]
ንሱ ቐልጢፉ እንተ መጺኡ፡ ምስኡ ዀይነ ኽርእየኩም እየ።
Tagalog[tl]
Kapag dumating siya agad, magkasama kaming pupunta sa inyo.
Tetela[tll]
Naka nde ndja esadi, kete dimi la nde mbayoya dia ndjonyenda.
Tongan[to]
Kapau ‘e vave ha‘ane ha‘u, te ma ‘alu atu ke sio kiate kimoutolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti afwambaane kusika, tuyooboola limwi kumubona.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i kam kwiktaim, bai mitupela wantaim i kam na lukim yupela.
Tatar[tt]
Ул тиздән яныма килсә, без бергәләп сезгә килеп китәрбез.
Tumbuka[tum]
Usange wiza luŵiro, tizirenge lumoza kuzakamuwonani.
Tuvalu[tvl]
Kafai e oko vave mai a ia, ka olo fakatasi atu māua ki a koutou.
Ukrainian[uk]
І якщо він невдовзі прийде, то буде зі мною, коли ми побачимося з вами.
Vietnamese[vi]
Nếu anh ấy đến sớm, tôi sẽ cùng anh ấy đến gặp anh em.
Waray (Philippines)[war]
Kon kumadi dayon hiya, kaupod ko hiya nga makikigkita ha iyo.
Yoruba[yo]
Tó bá tètè dé, a jọ máa wá nígbà tí mo bá fẹ́ wá rí yín.