Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да отдели време за изучаването, за разсъждаването и за размисляне и да се старае, добре да го разбере.
Czech[cs]
Musí věnovat čas studiu, přemýšlení a uvažování a musí se snažit, aby mu dobře rozuměl.
Danish[da]
Han må tage sig tid til at undersøge det nøje, tænke og meditere over det, idet han søger at opnå en god forståelse af det.
German[de]
Er muß sich Zeit zum Studium, zum Überlegen und Nachsinnen nehmen und sich bemühen, es gut zu verstehen.
Greek[el]
Πρέπει να αφιερώνει χρόνο στη μελέτη, στο διαλογισμό και στο στοχασμό, επιδιώκοντας να τον καταλαβαίνει σωστά.
English[en]
He must give time to study, reflection and meditation, seeking to understand it well.
Spanish[es]
Debe dedicar tiempo a estudiar, reflexionar y meditar, procurando entenderla bien.
Finnish[fi]
Hänen täytyy käyttää aikaa sen tutkimiseen, harkitsemiseen ja mietiskelemiseen ja pyrkiä ymmärtämään sitä hyvin.
French[fr]
Il lui faut consacrer du temps à l’étude, à la réflexion et à la méditation pour comprendre correctement la Parole de Dieu.
Croatian[hr]
On si mora uzeti vremena za proučavanje, ponavljanje i razmišljanje, trudeći se da je dobro razumije.
Hungarian[hu]
Időt kell fordítania a tanulásra, a gondolkozásra, az elmélkedésre; igyekeznie kell jól megérteni Isten Szavát.
Indonesian[id]
Ia harus menyediakan waktu untuk belajar, memikirkan dan merenungkannya, berusaha mengertinya dengan baik.
Icelandic[is]
Hann þarf að gefa sér tíma til náms, upprifjunar og hugleiðingar, leitast við að skilja það vel.
Italian[it]
Deve riservare del tempo per studiare, riflettere e meditare, cercando di capire bene la Bibbia.
Japanese[ja]
み言葉をよく理解しようと努め,み言葉を研究し,熟考し,黙想するための時間を設けなければなりません。
Korean[ko]
그는 시간을 내어 연구하고 숙고하고 묵상함으로 그것을 잘 이해하고자 노력해야 합니다.
Malagasy[mg]
Ilainy ny manokana fotoana ho amin’ny fianarana, ny fieritreretana sy ny fisaintsainana mba hahatakarana tsara ny Tenin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Han må ta seg tid til å studere Bibelen, reflektere og meditere over den og bestrebe seg på å forstå den godt.
Dutch[nl]
In zijn streven het goed te begrijpen, moet hij tijd opzij zetten voor studie, overdenking en meditatie.
Polish[pl]
Musi znajdować czas na czytanie, przemyślenia i wyciąganie wniosków, aby wszechstronnie pojąć sens.
Portuguese[pt]
Precisa dedicar tempo ao estudo, à reflexão e à meditação, procurando entendê-la bem.
Romanian[ro]
El trebuie să-şi consacre timp pentru studiu‚ pentru reflectare şi meditaţie‚ cu scopul de a înţelege corect Cuvîntul lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Mora si vzeti čas za preučevanje, presojanje in globoko premišljevanje, potruditi se mora, da jo dobro razume.
Sranan Tongo[srn]
Na ini na moeiti foe en foe ferstan en boen, dan a moe poti ten gi studie, go denki abra den sani èn meditatie a wan sé.
Swedish[sv]
Han måste ta sig tid till studium, eftertanke och begrundan, ja, till att söka förstå det väl.
Tagalog[tl]
Kailangang mayroon siyang panahon sa pag-aaral, na pinag-iisipan at binubulay ito at nagsisikap na maunawaan itong mabuti.
Turkish[tr]
İyice anlayabilmek için tetkiki derinleştirmeli, konuyu derin düşünmek için de gereken vakti ayırmalı.
Ukrainian[uk]
Він мусить робити час на студіювання, міркування й роздум, стараючись добре зрозуміти його.
Vietnamese[vi]
Người phải dành thì-giờ để học-hỏi, suy-nghĩ và nghiền-ngẫm ngõ hầu hiểu kỹ Kinh-thánh.