Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
ODPOVĚDI KOMISE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Pro účely zestručnění se v této zprávě používá termín „ správnost operací “ ve smyslu termínu „ legalita a správnost uskutečněných operací “.
Greek[el]
ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Χάριν συντομίας, αντί του όρου « νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων » σε όλη την έκθεση χρησιμοποιείται ο όρος « κανονικότητα των πράξεων ».
English[en]
THE COMMISSION'S REPLIES _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) For the sake of brevity, the term ‘ regularity of transactions ’ is used throughout the report to denote ‘ legality and regularity of underlying transactions ’.
Spanish[es]
RESPUESTAS DE LA COMISIÓN _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Por razones de brevedad, en lugar de la expresión « legalidad y regularidad de las operaciones subyacentes » se utiliza en todo el informe « regularidad de las operaciones ».
Finnish[fi]
KOMISSION VASTAUKSET _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Ilmaisu ” tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukai suus ” on tässä luvussa tiivistetty muotoon ” toimien laillisuus ja asianmukaisuus ”.
French[fr]
RÉPONSES DE LA COMMISSION _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Par souci de concision, l ’ expression « régularité des opérations » est employée tout au long du rapport pour « légalité et régularité des opérations sous-jacentes ».
Hungarian[hu]
A BIZOTTSÁG VÁLASZAI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) A rövidség kedvéért a jelentésben végig a „ tranzakciók szabálysze rűsége ” kifejezéssel hivatkozunk az „ alapul szolgáló tranzakciók jogszerűségére és szabályszerűségére ”.
Maltese[mt]
IR-RISPOSTI MILL-KUMMISSJONI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Għall-qosor, it-terminu “ regolarità tat-tranżazzjonijiet ” jintuża matul ir-rapport biex jindika il - ’ legalità u regolarità tat-tranżazzjonijiet ta ’ bażi ’.
Polish[pl]
ODPOWIEDZI KOMISJI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Ze względu na potrzebę zachowania zwięzłości, do celów niniej szego sprawozdania termin „ prawidłowość transakcji ” jest używany w znaczeniu „ legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń ”.
Portuguese[pt]
RESPOSTAS DA COMISSÃO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Para efeitos de concisão, emprega-se o termo « regularidade das operações » na acepção de « legalidade e regularidade das operações subjacentes ».
Slovak[sk]
ODPOVEDE KOMISIE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) Termín „ správnosť transakcií “ sa pre stručnosť používa v celej správe na označenie „ zákonnosti a správnosti príslušných trans akcií “.
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS SVAR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 7 ) För enkelhetens skull använder vi termen ” korrekthet ” i hela rap porten när vi avser ” de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet ”.