Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kry steeds voor elke optrede so ’n hol gevoel op my maag.
Arabic[ar]
«ما زالت اعصابي تتوتر قبل كل أداء.
Cebuano[ceb]
“Ako kulbaan gihapon atubangan sa matag pasundayag.
Danish[da]
„Jeg får stadig sommerfugle i maven før hver eneste optræden.
German[de]
„Vor jeder Aufführung bekomme ich noch heute ein flaues Gefühl im Magen.
Greek[el]
«Αισθάνομαι ακόμη άγχος πριν από κάθε παράσταση.
English[en]
“I still get butterflies before every performance.
Spanish[es]
Todavía siento un cosquilleo antes de cada actuación.
Finnish[fi]
”Minulla on yhä perhosia mahassani ennen jokaista esitystä.
French[fr]
Je continue à avoir le trac avant chaque scène.
Croatian[hr]
“Još uvijek me uhvati trema prije svakog nastupa.
Indonesian[id]
”Saya masih merasa gugup sebelum setiap pertunjukan.
Iloko[ilo]
“Agnerbiosak pay laeng sakbay tunggal panagpabuyak.
Italian[it]
“Tremo prima di ogni spettacolo.
Korean[ko]
아직도 공연 때마다 시작 전에 가슴이 두근거리는걸요.
Norwegian[nb]
«Jeg får fortsatt sommerfugler i magen før hver eneste forestilling.
Dutch[nl]
„Ik krijg nog steeds voor elk optreden vlinders in mijn buik.
Polish[pl]
„Do tej pory trema ogarnia mnie przed każdym przedstawieniem.
Portuguese[pt]
“Ainda sinto um frio no estômago antes de toda apresentação.
Romanian[ro]
Continuu să am trac înaintea fiecărui spectacol.
Slovak[sk]
„Stále mám trému pred každým predstavením.
Slovenian[sl]
»Še vedno sem napeta pred vsakim nastopom.
Serbian[sr]
„Još uvek me uhvati trema pre svakog nastupa.
Swedish[sv]
”Jag har fortfarande fjärilar i magen inför varje föreställning.
Thai[th]
“ฉัน ยัง รู้สึก กังวล ก่อน การ แสดง ทุก ๆ ครั้ง.
Tagalog[tl]
“Nininerbiyos pa rin ako bago ang bawat pagtatanghal.
Turkish[tr]
Hâlâ her gösteriden önce heyecanlanırım.
Tahitian[ty]
“Hou te mau hautiraa atoa, e mǎta‘u noa iho â vau.
Zulu[zu]
Lusangishaya uvalo ngaphambi komdlalo ngamunye.