Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تظن أنّ ذلك تصرف مخادع ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че е лицемерно?
Czech[cs]
Není to pokrytecké?
Danish[da]
Er det ikke uoprigtigt?
German[de]
Glauben Sie nicht, dass das unaufrichtig ist?
Greek[el]
Δεν νομίζετε ότι είναι ανειλικρινής;
English[en]
Don't you think that's disingenuous?
Spanish[es]
¿No te parece falso?
Basque[eu]
Ez zaizu faltsua iruditzen?
Finnish[fi]
Eikö se ole vilpillistä?
French[fr]
C'est déloyal.
Hebrew[he]
אתה לא חושב שזה חוסר כנות?
Croatian[hr]
Ne misliš da je to neiskreno?
Hungarian[hu]
Nem gondolod, hogy ez csúsztatás?
Italian[it]
Non pensi sia falso?
Norwegian[nb]
Er ikke det på kanten?
Dutch[nl]
Is dat niet wat onoprecht?
Polish[pl]
Czy to nie nieszczere?
Portuguese[pt]
Não achas que isso é falta de sinceridade?
Romanian[ro]
Nu crezi că e necinstit?
Russian[ru]
А тебе не кажется это лицемерием?
Serbian[sr]
Ne misliš da je to neiskreno?
Swedish[sv]
Är inte det oärligt?
Turkish[tr]
Bunun samimiyetsiz olduğunu düşünmüyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh không thấy sáo rỗng quá à?