Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handelen mellem EU-15 og de tiltrædende lande blev allerede mere end ottedoblet i perioden 1995-2000 - ikke mindst grundet Europa-aftalerne.
German[de]
Der Handel zwischen EU-15 und den Beitrittsländern hat sich zwischen 1995 und 2000 bereits mehr als verachtfacht - nicht zuletzt dank der Europa-Abkommen.
Greek[el]
Το εμπόριο μεταξύ των 15 κρατών μελών της ΕΕ και των προς ένταξη χωρών ήδη αυξήθηκε περισσότερο από οκτώ φορές στο διάστημα μεταξύ 1995 και 2000 - σε μεγάλο βαθμό ως αποτέλεσμα των ευρωπαϊκών συμφωνιών.
English[en]
Trade between EU-15 and the Acceding Countries already increased more than eight-fold between 1995 and 2000 - in no small measure due to the impact of the Europe Agreements.
Spanish[es]
Los intercambios comerciales entre la EU-15 y los países adherentes se multiplicaron por más de ocho entre 1995 y 2000, merced en gran medida a las repercusiones de los Acuerdos Europeos.
Finnish[fi]
EU-15:n ja unioniin liittyvien valtioiden välinen kauppa on vuosien 1995 ja 2000 välisenä aikana kasvanut nyt jo yli kahdeksankertaiseksi, suurelta osin Eurooppa-sopimusten ansiosta.
French[fr]
Le commerce entre l'UE-15 et les pays adhérents a déjà été multiplié par huit entre 1995 et 2000 - dans une large mesure en raison de l'impact des Accords européens.
Italian[it]
Il commercio fra l'UE dei 15 e i paesi in via di adesione è già aumentato più di otto volte fra il 1995 e il 2000, in larga misura come conseguenza dell'impatto degli accordi europei.
Dutch[nl]
De handel tussen de vijftien lidstaten van de EU en de toetredende landen is tussen 1995 en 2000 al meer dan verachtvoudigd, hetgeen niet in het minst aan de Europese akkoorden te danken is.
Portuguese[pt]
As trocas comerciais entre a EU-15 e os países em vias de adesão já aumentaram mais de oito vezes entre 1995 e 2000 - em grande parte devido ao impacto dos Acordos Europeus.
Swedish[sv]
Handeln mellan EU-15 och de anslutande länderna har redan ökat mer än åttafalt mellan 1995 och 2000 - inte minst tack vare Europaavtalen.