Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udtalelserne må ses i deres rette sammenhæng, som er en politisk kamp mellem politikere efter splittelsen af et politisk parti, og vedrører et spørgsmål af ægte almen interesse.
Greek[el]
Οι δηλώσεις αυτές πρέπει να αντιμετωπισθούν στο πλαίσιο μιας πολιτικής αντιπαράθεσης μεταξύ πολιτικών μετά τη διάσπαση ενός πολιτικού κόμματος και αφορούν ένα ζήτημα γνήσιου δημόσιου ενδιαφέροντος.
English[en]
These statements must be seen in the context of a political dispute between politicians, after the division of a political party, and concern a matter of genuine public interest .
Spanish[es]
Estas declaraciones deben considerarse en el contexto de una discusión política entre políticos, tras la división de un partido político, y se refieren a un asunto de auténtico interés público.
Finnish[fi]
Nämä lausunnot koskevat asiaa, jolla on aitoa yhteiskunnallista merkitystä, ja ne on nähtävä osaksi poliittisen puolueen hajoamisen jälkeistä poliitikkojen välistä poliittista kiistaa.
French[fr]
Ils doivent être appréciés dans le contexte d'une controverse politique entre des responsables politiques, faisant suite à la scission d'un parti politique, et se rapportant à une question d'intérêt véritablement général.
Italian[it]
Tali affermazioni devono essere viste nel contesto di una disputa politica tra politici, dopo la divisione di un partito politico, e riguardano una materia di vero interesse pubblico.
Dutch[nl]
Deze verklaringen moeten worden gezien in de context van een politieke discussie tussen politici na de scheuring binnen een politieke partij en betreffen een zaak van wezenlijk openbaar belang.
Swedish[sv]
Uttalandena måste ses mot bakgrund av en politisk strid mellan politiker efter det att ett politiskt parti splittrats och en fråga av verkligt allmänt intresse.