Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сътрудничиш... ще ти уредим интерниране което ще бъде поносимо.
Greek[el]
Αν συνεργαστείς θα σε βάλουμε σε μία ανεκτή φυλακή.
English[en]
If you cooperate, we'll assign you to an internment that will be bearable.
Spanish[es]
Si coopera... será enviado a un lugar de reclusión tolerable.
Finnish[fi]
Jos teet yhteistyötä pääset elämään siedettävässä arestissa.
French[fr]
Si vous coopérez, nous vous trouverons un internement qui sera tout à fait supportable.
Hebrew[he]
אם תשתף פעולה... נשלח אותך למתקן כליאה שיהיה נסבל.
Croatian[hr]
Ako surađujete... internirat ćemo vas to je najbezbolnije.
Hungarian[hu]
Ha együttműködik, kijelöljük magát egy áttelepítésre, ami elviselhető lesz.
Dutch[nl]
Als je samenwerkt... sluiten we je ergens op, waar het vol te houden is.
Polish[pl]
Jeżeli współpracujesz, twoje internowanie będzie znośne.
Portuguese[pt]
Se cooperar, colocamo-lo num local que seja suportável.
Romanian[ro]
Dacă vei coopera... vei primi un tratament care va fi suportabil.
Serbian[sr]
Ako saradjujete... interniracemo vas to je najbezbolinije.