Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С електрошокова палка можеш да ги научиш дори да раздават карти.
Bosnian[bs]
Zabij im električni štap u guzicu i igrat će poker.
Greek[el]
Βάζουν ένα ηλεκτροφόρο παλούκι στον πισινό και μαθαίνουν να παίζουν χαρτιά.
English[en]
You just stick a cattle prod up their ass and you can get a horse to deal cards.
Spanish[es]
Métale un aguijón eléctrico por el culo y un caballo reparte cartas.
Finnish[fi]
Sähkökeppi ahteriin ja hevosen saa jopa jakamaan kortteja.
French[fr]
Une canne électrique dans le cul, et un cheval joue aux cartes.
Croatian[hr]
Zabij im električni štap u guzicu i igrat će poker.
Hungarian[hu]
A seggükbe dugnak egy elektromos ösztökét és kártyázni is megtanulnak.
Indonesian[id]
Kau cukup menempelkan alat kejut elektrik di bokong mereka, dan kau akan mendapat kuda untuk taruhan.
Norwegian[nb]
Med en elektrisk stav i enden kan en hest lære å gi kort.
Dutch[nl]
Steek een elektrostok in hun reet en ze kunnen kaarten.
Portuguese[pt]
Enfie uma picada elétrica em seu cu e o cavalo dá até cartas.
Romanian[ro]
Dacă îi electrocutezi, poţi să îi faci să devină crupieri.
Slovenian[sl]
Če konju v rit porineš elektrodo, bo naredil vse.
Serbian[sr]
Zabij im elektricni stap u dupe i igrat ce poker.
Turkish[tr]
Kıçına bir tekme attığın her at, ne istersen yapar.