Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vi håbede at undgå en tilsyneladende vred mand, så vi skyndte os hen mod bussen, der nærmede sig.
German[de]
Da wir dem Mann, der verärgert zu sein schien, aus dem Weg gehen wollten, liefen wir rasch zu unserem Bus, der gerade ankam.
English[en]
Hoping to avoid the seemingly angry man, we walked quickly toward our approaching bus.
Spanish[es]
Con la esperanza de evitar a ese hombre, que parecía estar enojado, nos acercamos rápidamente al autobús mientras llegaba.
Finnish[fi]
Toivoen voivamme välttyä tapaamasta selvästi vihaista miestä kävelimme nopeasti kohti lähestyvää bussiamme.
French[fr]
Espérant éviter l’homme apparemment en colère, nous nous sommes dirigés en hâte vers notre bus qui approchait.
Italian[it]
Sperando di evitare quell’uomo apparentemente adirato, ci avviammo velocemente verso l’autobus, che stava arrivando.
Mongolian[mn]
Юунд ч юм уурласан тэр хүнээс зугтаах нь зүйтэй гэж бид хоёр бодоод, ойртон ирж байгаа автобус руугаа яаран алхлаа.
Norwegian[nb]
I håp om å unngå den tilsynelatende sinte mannen, gikk vi fort mot bussen vår som kom i det samme.
Dutch[nl]
In de hoop deze ogenschijnlijk kwade man te vermijden, liepen we snel naar de naderende bus.
Portuguese[pt]
Na esperança de evitar esse homem que parecia furioso, nos apressamos para pegar o ônibus que chegava.
Russian[ru]
Надеясь избежать встречи с рассерженным на вид незнакомцем, мы поспешили к приближавшемуся автобусу.
Samoan[sm]
Ma le faamoemoe ina ia ma aloese mai le tamaloa na foliga mai o loo toatamai, na ma savavali teleai atu ai i le pasi na latalata mai.
Swedish[sv]
I hopp om att kunna undvika den till synes arga mannen gick vi snabbt fram mot bussen som närmade sig.
Tongan[to]
Naʻá ma lue fakavave atu ki he pasí ke ʻoua naʻá ma fetaulaki mo e tangata ko ʻeni ne ngalingali ʻoku ʻitá.
Ukrainian[uk]
Сподіваючись, що уникнемо сутички з тим явно розсердженим чоловіком, ми швидко пішли до автобуса, що якраз наближався.