Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك اسكتلندي الجنسية
Bulgarian[bg]
Предполагам, че си по скоча.
Czech[cs]
Hádám, že jsi na skotskou.
Danish[da]
Jeg antager, at du er til whisky.
German[de]
Ich vermute mal, dass du Schotte bist.
Greek[el]
Να υποθέσω ότι προτιμάς το ουίσκι.
English[en]
I'm guessing you're a scotch guy.
Spanish[es]
Doy por hecho que te gusta el whisky.
Estonian[et]
Sa oled viski sõber.
Finnish[fi]
Taidat pitää skottilaisesta.
French[fr]
J'imagine que vous êtes du genre scotch.
Hebrew[he]
אני מנחש שאתה בחור של וויסקי.
Croatian[hr]
PRETPOSTAVLJAM DA TI PIJEŠ WHISKEY.
Hungarian[hu]
Szerintem te skót vagy.
Indonesian[id]
Aku menduga kau ini seorang peminum.
Italian[it]
Immagino tu sia un tipo da scotch.
Japanese[ja]
あんた は スコッチ 党 だ ろ
Norwegian[nb]
Jeg antar at du er en whiskygutt.
Dutch[nl]
Jij houdt vast van whisky.
Portuguese[pt]
Acho que você gosta de uísque.
Romanian[ro]
Îţi place să bei whisky?
Russian[ru]
Полагаю, вы любитель скотча.
Sinhala[si]
මම හිතන විදිහට ඔයා ස්කොට් ජාතිකයෙක් වෙන්න ඕනේ.
Slovak[sk]
Počítam že máš rád škótsku.
Slovenian[sl]
Ugibam, da imaš rad viski.
Serbian[sr]
Izgleda da voliš viski.
Swedish[sv]
Jag antar att du dricker whisky.
Turkish[tr]
Viski seversin sen şimdi.
Ukrainian[uk]
Я так розумію, це ти той шотландець.
Chinese[zh]
我 猜 你 喜欢 喝 威士忌