Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen kort redegøre for, hvorledes den i direktivet fastsatte tidsplan for meddelelse om fuglereservater ser ud, hvilken kontrol der har fundet sted, og hvad Kommissionen har påtalt over for Forbundsrepublikken Tyskland og især over for delstaten Rheinland-Pfalz?
German[de]
Kann die Kommission kurz darstellen, wie der in der Richtlinie vorgegebene Zeitplan zur Meldung der Vogelschutzgebiete aussieht, welche Überprüfungen stattgefunden haben und was sie gegenüber der Bundesrepublik Deutschland und speziell in Rheinland-Pfalz beanstandet hat?
English[en]
Can the Commission give brief details of the timetable for notifying the bird conservation areas, the checks carried out and its complaints against the Federal Republic of Germany, with particular reference to Rhineland-Palatinate?
Spanish[es]
¿Puede exponer brevemente la Comisión cuál es el calendario previsto en dicha directiva para notificar las zonas de protección de aves? ¿Qué comprobaciones han tenido lugar y qué objeciones se han formulado respecto de la República Federal de Alemania y, en concreto, respecto del Estado Federado de Renania-Palatinado?
Finnish[fi]
Voiko komissio kertoa lyhyesti, minkälainen kyseiseen direktiiviin sisältyvä lintujensuojelualueiden ilmoittamista koskeva aikataulu on, mitä tarkastuksia on tehty ja mitä huomauttamista komissiolla on ollut Saksan liittotasavallasta ja erityisesti Rheinland-Pfalzin osavaltiosta?
French[fr]
La Commission peut-elle donner un bref aperçu du déroulement du calendrier prévu par la directive, des contrôles auxquels il a été procédé ainsi que des reproches qu'elle adresse à la R.F.A. et, singulièrement, au Land de Rhénanie-Palatinat?
Italian[it]
Può la Commissione fornire un breve quadro delle linee generali del calendario previsto per la comunicazione di tali zone di protezione, nonché dei controlli effettuati e delle obiezioni mosse alla Repubblica federale tedesca e in particolare alla Renania-Palatinato?
Dutch[nl]
Kan de Commissie in het kort aangeven hoe het in de richtlijn voorgeschreven tijdschema voor het aanmelden van de vogelbeschermingsgebieden eruit ziet, welke controles hebben plaatsgevonden en op welke punten zij tegenover de Bondsrepubliek Duitsland en met name ten aanzien van Rheinland-Pfalz aanmerking heeft gemaakt?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explanar com brevidade os contornos do calendário previsto na directiva para a indicação das Zonas de Protecção Especial, as acções de fiscalização que tiveram lugar e os reparos que fez à República Federal da Alemanha e, em especial, no caso da Renânia-Palatinado?
Swedish[sv]
Kan kommissionen kort redogöra för hurdan tidsplanen ser ut i direktivet för anmälning av fågelskyddsområden, vilka kontroller som gjorts och vilka anmärkningar den har att komma med mot Tyskland och i synnerhet Rheinland-Pflalz?