Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Hvorfor har Kommissionen tøvet med at opføre ramin i bilag Β (som anmodet af den indonesiske regering), og agter Kommissionen snarest muligt- dvs. på mødet i Den Europæiske Unions CITES-udvalg- at opføre ramin i bilag B?
German[de]
Warum hat die Europäische Kommission die Aufnahme von Ramin in Anhang Β (wie von der indonesischen Regierung gefordert) verzögert, und wird sie so bald wie möglich, d.h. auf der Tagung des EU-Cites-Ausschusses, Ramin in Anhang Β aufnehmen?
Greek[el]
Γιατί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθυστέρησε να εγγράψει το ramin στο παράρτημα Β (σύμφωνα με το αίτημα της ινδονησιακής κυβέρνησης); Προτίθεται να το εγγράψει με την πρώτη ευκαιρία, δηλαδή στην συνάντηση της Επιτροπής CITES της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
Why has the European Commission delayed placing ramin on Annex Β (as requested by the Indonesian Government) and will the European Commission be placing ramin on Annex Β at the earliest possible opportunity, which will be the European Union CITES Committee meeting?
Spanish[es]
¿Por qué ha pospuesto la Comisión Europea la inclusión del ramin en el Anexo B, conforme lo solicitó el Gobierno indonesio? ¿Tiene intención de incluirlo en la primera ocasión que se presente, es decir con ocasión de la reunión del comité CITES de la Unión Europea?
Finnish[fi]
Miksi komissio on lykännyt raminin kirjaamista (Indonesian hallituksen pyynnön mukaisesti) liitteeseen Β ja aikooko komissio kirjata raminin liitteeseen Β ensimmäisessä mahdollisessa tilaisuudessa, joka on Euroopan unionin CITES-komitean kokous?
French[fr]
Pourquoi la Commission européenne a-t-elle retardé l'inscription du ramin à l'annexe Β (conformément à la demande du gouvernement indonésien) et le fera-t-elle à la première occasion qui se présentera, c'est-à-dire lors de la réunion du comité CITES de l'Union européenne?
Dutch[nl]
Waarom heeft de Europese Commissie gewacht met het opnemen van ramin in Bijlage Β (zoals verzocht door de Indonesische regering) en zal de Europese Commissie ramin in Bijlage Β opnemen bij de eerste de beste gelegenheid, namelijk de vergadering van de CITES-commissie van de Europese Unie?