Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقد أنـه هـو الذي يقوم بوثـب... كرات الـ " بنج بونج " تلك خارج أحـواض الأسمـاك الذهبيـة ؟
Bulgarian[bg]
Не мислите ли, че той е този, който отблъсква Пинг-Понг топчетата от ръбовете на купичките със златни рибки?
Bosnian[bs]
Ne misliš li da on odbija one ping pong loptice od ivicu gde je zlatna ribica?
Czech[cs]
Nemyslíte, že tohle je ten, kdo balancuje pingpongovýma míčkama na vršku akvárka pro zlaté rybky?
English[en]
You don't think he's the one bouncing those Ping-Pong balls off the rims of the goldfish bowls?
Spanish[es]
¿No crees que es Él quien rebota esas pelotas de ping-pong fuera de las peceras?
Estonian[et]
Äkki tema ongi see, kes tõrjub pinksipalle akvaariumi äärelt ära?
Finnish[fi]
Eikö hän muka liikuttaisi pingispalloja maljan reunan yli?
Hebrew[he]
אתם לא חושבים שהוא זה שגורם לכדורי הפינג-פונג לפספס את מכלי דגי הזהב?
Croatian[hr]
Ne misliš li da on odbija one ping pong loptice od ivicu gde je zlatna ribica?
Hungarian[hu]
Szerintetek nem ő dobálja a pingpong labdákat az aranyhalasnál?
Italian[it]
Cioe', non credi che sia lui a far rimbalzare le palline da ping pong fuori dai bordi delle bocce dei pesci rossi?
Dutch[nl]
Zou hij degene zijn die de pingpongballen van de rand van de vissenkommen stuitert?
Polish[pl]
Nie wydaje się wam, że to on podbija te piłki do ping-ponga na obwodzie okrągłego akwarium?
Portuguese[pt]
Não acha que é ele quem rebate as bolas de pingue-pongue para fora do aquário?
Romanian[ro]
Crezi că El aruncă mingile alea de pingpong de pe marginea acvariilor?
Slovenian[sl]
Se vama ne zdi, da on odbija tiste žogice z robov posod z zlatimi ribicami?
Serbian[sr]
Ne misliš li da on odbija one ping pong loptice od ivicu gde je zlatna ribica?
Turkish[tr]
Pin pon toplarını fanusun dışına atan kişinin o olmadığını biliyorsunuz değil mi?