Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Eko ɔ, e he maa hia nɛ waa ya e ngɔ si abɔ nɛ waa kɛ lɛ nɛ ya tu.
Afrikaans[af]
Ons sal dalk ’n paar keer met hom moet gaan praat.
Batak Toba[bbc]
Olo do ra porlu hita mangkatai pigapiga hali dohot ibana.
Baoulé[bci]
Wie liɛ’n, ɔ fata kɛ e ko wun aniaan’n i wun kpɛ sunman. ?
Bemba[bem]
Nalimo kuti twalanshanya nankwe imiku iingi.
Biak[bhw]
Imbude fandun fa kawos kuker i ro swaf riḇeso.
Bislama[bi]
Maet yumi mas storian wetem hem plante taem. ?
Batak Karo[btx]
Banci saja perlu piga-piga kali kita ngerana ras ia.
Chokwe[cjk]
Mutuhasa kuhanjika nenyi ha yisuho yinji.
Hakha Chin[cnh]
Mah tikah amah he atu le atu i ruahceih a hau men lai.
Seselwa Creole French[crs]
Petet nou pou bezwen koz avek li plizyer fwa.
Welsh[cy]
Efallai y bydd rhaid inni siarad ag ef sawl gwaith drosodd.
Dehu[dhv]
Maine jë tro së lai a anyimua ithanata me angeic.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kande a de fanowdu fu taki anga en wantu leisi.
Ewe[ee]
Ate ŋu ahiã be nàyi egbɔ zi gbɔ zi geɖe.
English[en]
We may need to talk with him several times.
Spanish[es]
Quizás tengamos que hablar con él varias veces.
French[fr]
Il faudra peut-être aller lui parler plusieurs fois.
Ga[gaa]
Ekolɛ, ehe baahia ni wɔya eŋɔɔ shii abɔ ni wɔkɛ lɛ ayasusu sane lɛ he.
Hmong[hmn]
Tej zaum yus yuav tau mus hais ob peb lwm.
Haitian[ht]
Nou ka bezwen pale avè l plizyè fwa.
Iban[iba]
Kitai engka patut berandau enggau iya beberapa kali.
Italian[it]
Forse dovremo parlare con lui più di una volta.
Javanese[jv]
Mbokmenawa kudu ngomong ping bola-bali.
Kongo[kg]
Ziku yo ta lomba kusolula ti yandi mbala mingi.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika twa pumbwa okukundafana kombinga youpyakadi oo lwoikando.
Kazakh[kk]
Бұл үшін онымен бір емес, бірнеше рет сөйлесуге тура келетін шығар.
Kimbundu[kmb]
Nange ku bhinga kuzuela nê veji javulu.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwisamba nanji bimye byavula.
Krio[kri]
I kin fayn fɔ lɛ yu tɔk to am bɔku bɔku tɛm.
Southern Kisi[kss]
Naapum hei tosaŋ o paale pilɛ niŋ te.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ပကဘၣ်တဲတၢ်ဒီးအီၤ အါဘျီလီၤ.
Kwangali[kwn]
Nampo pokuzogera nendi yikando yongandi.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa dilenda vava vo twamokena yandi nkumbu miayingi.
Lamba[lam]
Tungelelwa ukulabila nakwe ukucila pa muku umo.
Lingala[ln]
Mbala mosusu ekoki kosɛnga tósolola na ye mbala ebele.
Lao[lo]
ເຮົາ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເວົ້າ ກັບ ລາວ ຫຼາຍ ຄັ້ງ.
Lozi[loz]
Lukana lwatokwa kuikambota ni yena misipili isikai.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuyukila nende misangu ya bungi.
Luvale[lue]
Tunahase kushimutwila nenyi mapapa kakavulu.
Lunda[lun]
Twatela kuhanjeka nindi kakavulu.
Lushai[lus]
Ani chu vawi engemaw zât kan biak pawh a ngai thei a.
Morisyen[mfe]
Kitfwa nou bizin koz avek li plizir fwa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungalanda nu mwina wiyo imiku iingi.
Maltese[mt]
Jistaʼ jkun li jkollna bżonn inkellmuh diversi drabi.
Burmese[my]
သူနဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ဆွေးနွေးဖို့ လိုအပ်နိုင်တယ်။
Nyemba[nba]
Halumo ci ka tondeka ku handeka navo vintsimbu via vingi.
Ndonga[ng]
Otu na okupopya naye iikando niikando.
Lomwe[ngl]
Ti woochuneya waavya elukuluku wi nloce ni munnihu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kanaj nonekis iuan titlajtoskej miyekpa.
Niuean[niu]
Maeke a tautolu ke tutala lagaloga ki a ia.
South Ndebele[nr]
Kungenzeka kutlhogeke sikhulume naye iinkhathi ezinengana.
Northern Sotho[nso]
Re ka swanelwa ke go boledišana le yena gantšinyana.
Nyanja[ny]
Kuti ticite zimenezi tingafunike kukambilana naye maulendo angapo.
Nyaneka[nyk]
Tyipondola hamwe matusukisa okupopia nae ovikando ovinyingi.
Nzima[nzi]
Bie a ɔbahyia kɛ yɛ nee ye badendɛ fane dɔɔnwo.
Portuguese[pt]
Talvez seja necessário conversar com ele mais de uma vez.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaqapaschá paywanqa achka kutita rimananchik kanqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquinbica cutin cutin parlanami minishtirin.
Rarotongan[rar]
Penei ka anoanoia koe kia tuatua putuputu ki te taeake.
Ruund[rnd]
Tufanyidin kwambamb nend tupamp tuvud.
Songe[sop]
Twi balombeene kwisamba naaye misango ibungi.
Saramaccan[srm]
Kandë u musu fan ku ën sömëni pasi.
Swati[ss]
Kungase kudzingeke sikhulume naye emahlandla lamanyenti.
Southern Sotho[st]
Re ka ’na ra tlameha ho buisana le eena ka makhetlo.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuwa lazima tuzungumuze naye mara nyingi.
Tswana[tn]
Re ka nna ra tlhoka go bua le ene makgetlo a le mmalwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga twayandika kubandika anguwe ziindi zinji.
Tsonga[ts]
Hi nga ha boheka ku vulavula na yena ko hlayanyana.
Tahitian[ty]
E titauhia paha ia aparau e o ’na e rave rahi taime.
Umbundu[umb]
Citava okuti, tu sapela laye olonjanja vialua.
Venda[ve]
Zwi nga ṱoḓea uri ri ambe nae lwo vhalaho.
Cameroon Pidgin[wes]
E fit be say we go need for talk for we brother plenty time.
Wallisian[wls]
Pea ʼe lagi tonu ke tou olo liuliuga ʼo faipalalau mo ia ke tou maʼu te tokalelei.
Xhosa[xh]
Kusenokufuneka sithethe naye izihlandlo eziliqela.
Zulu[zu]
Kungase kudingeke sikhulume naye ngokuphindaphindiwe.