Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغريني بدولارات حتى تتمكن من التسلل و قتل صديقتك
Bulgarian[bg]
Заслепяваш ме с парични значи за да се промъкнеш и да пречукаш приятелката си?
Czech[cs]
Zaslepit mě dolary, takže se odplížíš, abys praštil svou přítelkyni?
Danish[da]
Gør mig blind med penge, så du kan myrde din kæreste.
German[de]
Wollten Sie mich mit Geld ablenken, damit Sie sich davonschleichen und ihre Freundin erledigen können?
Greek[el]
Με τυφλώνεις με χρήμα, ώστε να ξεγλυστρίσεις και να σκοτώσεις τη φιλενάδα σου;
English[en]
Blinding me with dollar signs so you can sneak away and whack your girlfriend?
Spanish[es]
¿Me ciegas con signos de dólar para poder escabullirte y matar a tu novia?
Finnish[fi]
Lahjoit minut, jotta voit hiipiä tapaamaan tyttöystävääsi.
French[fr]
M'aveugler avec tes dollars pour filer en douce et tuer ta copine?
Hebrew[he]
מנפנף לי עם שטרות כדי שתוכל להתגנב ולחסל את חברה שלך?
Croatian[hr]
Zasljepljujuci me s znakove dolara, tako da mozete dousnik daleko i udariti svoju djevojku?
Hungarian[hu]
Pénzzel elvakít, hogy elsomfordálhasson és elkalapálhassa a barátnőjét?
Italian[it]
Liquidarmi con dei soldi per sgattaiolare via e far fuori la tua fidanzata?
Dutch[nl]
Me verblinden met dollar tekens zodat je weg kan glippen en je vriendin kan vermoorden.
Polish[pl]
Mamisz mnie dolarami, żebyś mógł się zakraść i kropnąć swoją dziewczynę?
Portuguese[pt]
Distraiu-me com o dinheiro para poder escapar e matar a namorada?
Romanian[ro]
Să mă orbeşti cu simbolurile dolarilor, ca tu să te eschivezi şi să-ţi rănești iubita?
Russian[ru]
Хотел ослепить меня деньгами, чтобы улизнуть и прикончить свою подружку?
Serbian[sr]
Daš mi više para da bi mogao da se iskradeš i ubiješ devojku.
Swedish[sv]
Du bländar mig med dollartecken så att du kan ha ihjäl din tjej i smyg?
Turkish[tr]
Parayla gözümü boyayıp bu şekilde kız arkadaşının arkasından oyun çevirmeye kalkıyorsun?