Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да прекратява временно или да оттегля делегирането на правомощия, посочено в член 21, параграф 2;
Czech[cs]
pozastavit či zrušit pověření podle čl. 21 odst. 2;
Danish[da]
suspendere eller tilbagekalde den delegering af beføjelser, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2
German[de]
die gemäß Artikel 21 Absatz 2 übertragenen Befugnisse vorübergehend oder endgültig entziehen;
Greek[el]
να αναστέλλει ή να ανακαλεί τη μεταβίβαση αρμοδιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 2·
English[en]
suspend or withdraw the delegation of power referred to in Article 21(2);
Spanish[es]
suspender y retirar la delegación de poder prevista en el artículo 21, apartado 2;
Estonian[et]
tunnistada kehtetuks artikli 21 lõikes 2 osutatud õiguse delegeerimise või peatada selle kehtivuse;
Finnish[fi]
peruuttaa määräajaksi tai kokonaan 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun valtuuksien delegoinnin;
French[fr]
suspendre ou retirer la délégation de compétences visée à l’article 21, paragraphe 2;
Croatian[hr]
ukinuti ili povući prijenos ovlasti iz članka 21. stavka 2. ;
Hungarian[hu]
felfüggesztheti vagy visszavonhatja a 21. cikk (2) bekezdésében említett hatáskör-átruházást;
Italian[it]
sospendere o revocare la delega di potere di cui all’articolo 21, paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
laikinai sustabdyti 21 straipsnio 2 dalyje nurodyto įgaliojimų perdavimo galiojimą arba jį panaikinti;
Latvian[lv]
apturēt vai atsaukt 21. panta 2. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu;
Maltese[mt]
tissospendi jew tirtira d-delega tas-setgħa imsemmi fl-Artikolu 21(2);
Dutch[nl]
de delegatie van bevoegdheden als bedoeld in artikel 21, lid 2, schorsen of intrekken;
Polish[pl]
zawiesić lub cofnąć przekazanie uprawnień, o których mowa w art. 21 ust. 2;
Portuguese[pt]
Suspender ou revogar a delegação de poderes a que se refere o n.o 2 do artigo 21.o;
Romanian[ro]
să suspende sau să retragă delegarea competențelor prevăzută la articolul 21 alineatul (2);
Slovak[sk]
pozastaviť alebo zrušiť prenesenie právomocí uvedené v článku 21 ods. 2;
Slovenian[sl]
začasno prekliče ali odvzame prenos pooblastil iz člena 21(2);
Swedish[sv]
tillfälligt eller slutgiltigt återkalla den delegering av befogenheter som avses i artikel 21.2,