Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ينبغي أن أطلب معاملة خاصة
Czech[cs]
Neměla bych žádat o nějaké zvláštní výhody.
Greek[el]
Δε θα'πρεπε να ζητώ ειδική μεταχείριση.
English[en]
I shouldn't be asking for special treatment.
Spanish[es]
No debería pedir un trato especial.
Basque[eu]
Ez niken tratu berezirik eskatu behar.
Finnish[fi]
Minun ei pidä pyytää erikoiskohtelua.
French[fr]
Je veux pas de traitement de faveur.
Hebrew[he]
אין סיבה שאבקש יחס מיוחד.
Italian[it]
Non dovrei chiedere un trattamento di favore.
Dutch[nl]
Ik zou niet om een speciale behandeling moeten vragen.
Portuguese[pt]
Não devia estar a pedir um tratamento especial.
Russian[ru]
Что это я буду просить привилегий.
Slovenian[sl]
Ne bi mi bilo treba zahtevati posebne obravnave.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da tražim poseban tretman.
Swedish[sv]
Jag borde inte be om särbehandling.