Besonderhede van voorbeeld: 7009048266612269417

Bulgarian

Виждал съм толкова много оръжия, насочени в лицето ми, че се чувствам като у дома като гледам вашите.

Czech

Už mi do ksichtu mířilo tolik bouchaček, že se při pohledu do tý tvý cejtim jako doma.

Greek

Μ'έχουν σημαδέψει τόσες φορές με όπλο Νιώθω οικεία κοιτώντας το δικό σου.

English

I've had so many damn guns pointed at my face, I feel right at home looking at yours.

Spanish

Tuve tantas malditas pistolas apuntándome que me siento en casa ante la tuya.

Finnish

Minua on tähtäiIty niin usein että tuIee ihan kotoisa oIo

Croatian

S pištoljem pod nosom osjećam se kao doma!

Polish

Miałem już tyle pieprzonych pukawek wycelowanych w moją twarz, że czuję się jak u siebie w domu patrząc na Twoją.

Portuguese

Já tive tanta arma apontada à cara, sinto-me em casa a olhar para a tua.

Serbian

Već sam gledao u toliko cevi da se pred tvojom osećam kao kod kuće.

Turkish

Böyle suratıma doğrultulmuş... çok silahlar gördüm, ama size bakınca kendimi evimde gibi hissediyorum.