Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако искрено се стремите да си спомняте Спасителя по време на причастието, как би ви се отразило това през следващата седмица?
Cebuano[ceb]
Kon ikaw sinsero nga maningkamot sa paghinumdom sa Manluluwas panahon sa sakrament, sa unsa kaha nga paagi nga makaapekto kini nimo panahon sa mosunod nga semana?
Czech[cs]
Pokud se během svátosti upřímně snažíte pamatovat na Spasitele, jaký to na vás může mít vliv během následujícího týdne?
Danish[da]
Hvis du oprigtigt stræber efter at erindre Frelseren under nadveren, hvordan kan det så påvirke dig i den efterfølgende uge?
German[de]
Wie könnte es sich auf dich im Laufe der Woche auswirken, wenn du dich aufrichtig bemühst, beim Abendmahl des Heilands zu gedenken?
English[en]
If you sincerely strive to remember the Savior during the sacrament, how might this affect you during the week that follows?
Estonian[et]
Kuidas võib mind järgneva nädala jooksul mõjutada see, kui püüan Päästjat sakramendi ajal siiralt meeles pidada?
Finnish[fi]
Jos pyrit vilpittömästi muistamaan Vapahtajan sakramentin aikana, kuinka tämä mahtaisi vaikuttaa sinuun tulevalla viikolla?
French[fr]
Si tu t’efforces sincèrement de te souvenir du Sauveur pendant la Sainte-Cène, quel effet cela pourrait-il avoir sur toi pendant la semaine qui suit ?
Hungarian[hu]
Ha őszintén törekszel emlékezni a Szabadítóra az úrvacsora alatt, ez milyen hatással lehet rád az elkövetkező hét folyamán?
Armenian[hy]
Եթե դուք անկեղծորեն ձգտեք հիշել Փրկչին հաղորդության ընթացքում, ինչպե՞ս կարող է դա ազդել ձեզ վրա հաջորդող շաբաթվա ընթացքում:
Indonesian[id]
Jika Anda berusaha dengan tulus untuk mengingat Juruselamat selama sakramen, bagaimana hal ini mungkin memengaruhi Anda selama minggu berikutnya?
Italian[it]
Se durante il sacramento ti impegni sinceramente a ricordare il Salvatore, in che modo questo ti può influenzare durante il resto della settimana?
Japanese[ja]
聖餐を受けている間,救い主を思い起こそうと心から努力するならば,その後の1週間で,あなたはどのような影響を受けるでしょうか。
Khmer[km]
ប្រសិនបើ អ្នក ព្យាយាម ដោយ ស្មោះ អស់ពី ចិត្ត ដើម្បី ចងចាំ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ អំឡុង ពេល សាក្រាម៉ង់ នោះ តើ ការណ៍ នេះ អាច ជះ ឥទ្ធិពល ដល់ អ្នក នៅ អំឡុង សប្ដាហ៍ បន្ទាប់ នោះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែរ ?
Korean[ko]
성찬식에서 구주를 기억하려고 진지하게 노력한다면, 이것이 다가오는 한 주 동안에 여러분에게 어떤 영향을 미치겠는가?
Lithuanian[lt]
Jei per sakramentą nuoširdžiai stengiatės prisiminti Gelbėtoją, kokią įtaką tai darys jums ateinančią savaitę?
Latvian[lv]
Ja tu patiesi centies atcerēties Glābēju Svētā Vakarēdiena laikā, kā tas tevi var ietekmēt visas turpmākās nedēļas laikā?
Malagasy[mg]
Raha miezaka amin-kitsimpo ny hahatsiaro ny Mpamonjy mandritra ny fanasan’ny Tompo ianao dia ahoana no mety ho fiantraikan’izany eo aminao mandritra ny herinandro manaraka?
Mongolian[mn]
Ариун ёслолын үeэр Аврагчийг санахыг чин сэтгэлээсээ хичээх нь танд ирэх долоо хоногийн турш хэрхэн нөлөөлж болох вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan det påvirke deg i uken som følger, hvis du oppriktig forsøker å minnes Frelseren under nadverden?
Dutch[nl]
Welke invloed kan het op de rest van je week hebben als je oprecht probeert de Heiland tijdens het avondmaal indachtig te zijn?
Polish[pl]
Jeśli szczerze dążysz do tego, aby pamiętać o Zbawicielu podczas sakramentu, jaki to będzie miało wpływ na kolejny tydzień?
Portuguese[pt]
Se você se esforça sinceramente para se lembrar do Salvador durante o sacramento, como isso pode ajudá-lo durante a semana seguinte?
Romanian[ro]
Dacă vă străduiţi, cu sinceritate, să vă aduceţi aminte de Salvator în timpul împărtăşaniei, cum vă influenţează acest lucru în timpul săptămânii care urmează?
Russian[ru]
Если искренне стараться помнить Спасителя во время причастия, как это может отразиться на вас в течение последующей недели?
Samoan[sm]
Afai e te taumafai ma le faamaoni e manatua le Faaola i le taimi o le faamanatuga, e mafai faapefea e lenei mea ona aafia ai oe i le aluga o le vaiaso e sosoo ai?
Swedish[sv]
Om du strävar uppriktigt att komma ihåg Frälsaren under sakramentet, hur skulle det kunna påverka dig under veckan?
Swahili[sw]
Ukijitahidi kwa dhati kukumbuka Mwokozi wakati wa sakramenti, hii inaweza kukuathiri kivipi wakati wa wiki ifuatayo?
Thai[th]
ถ้าท่านพยายามระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดอย่างจริงใจในช่วงศีลระลึก สิ่งนี้อาจจะส่งผลต่อท่านอย่างไรในระหว่างสัปดาห์ที่จะมาถึง
Tagalog[tl]
Kung taos-puso mong pagsisikapan na alalahanin ang Tagapagligtas sa sacrament meeting, paano ito makakaapekto sa iyo sa susunod na linggo?
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke feinga fakamoʻomoʻoni ke ke manatu ki he Fakamoʻuí lolotonga ‘a e sākalamēnití, ko e hā ha founga ʻe tākiekina ai koe ʻe he meʻá ni ‘i he uike ka hokó?
Ukrainian[uk]
Якщо ви щиро прагнете памʼятати Спасителя під час причастя, як це може вплинути на вас протягом наступного тижня?
Vietnamese[vi]
Nếu các em chân thành cố gắng tưởng nhớ tới Đấng Cứu Rỗi trong thời gian Tiệc Thánh, thì điều này có thể ảnh hưởng đến các em như thế nào trong tuần sau?