Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagpangatarungan ug kalooy sa kaugalingon, kini makahimo sa biktima nga tig-abuso.
Danish[da]
Ved bortrationalisering og selvmedlidenhed kan det forvandle et offer til misbruger.
German[de]
Durch Ausreden und Selbstmitleid wird womöglich aus dem Opfer ein Täter.
English[en]
Through rationalization and self-pity, they can transform a victim into an abuser.
Finnish[fi]
Verukkeiden ja itsesäälin avulla ne voivat tehdä uhrista väkivallantekijän.
French[fr]
Par la justification et l’apitoiement sur soi, elles peuvent transformer une victime en agresseur.
Italian[it]
Mediante la giustificazione e l’autocommiserazione, essi possono trasformare la vittima in aggressore.
Norwegian[nb]
Gjennom rasjonalisering og selvmedlidenhet kan de omforme et offer til en maktutøver.
Dutch[nl]
Ze kunnen van een slachtoffer een dader maken door ze goed te praten en zelfmedelijden te hebben.
Portuguese[pt]
Por meio da racionalização e da autopiedade, podem transformar a vítima em agressor.
Russian[ru]
Через поиск оправдания и жалость к самому себе эти чувства могут сделать жертву агрессором.
Samoan[sm]
O lou mafaufau pea ma lou misialofa ia te oe lava, e mafai ona liua ai le tagata sa saunoa i ai e avea ma tagata saunoa.
Swedish[sv]
Genom bortförklaringar och självömkan kan de förvandla ett offer till förövare.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pangangatwiran at awa sa sarili, gagawin nitong mang-aabuso ang isang dating biktima.
Tongan[to]
ʻE lava ke liliu ʻe he kumi ʻuhingá mo e fakaʻofaʻia pē ʻiate kitá, ha taha kuo ngaohikovia ke hoko ko e tokotaha ʻokú ne fai e ngaohikoviá.
Ukrainian[uk]
Шляхом раціоналізації й жалю до самого себе, вони можуть перетворити жертву в кривдника.