Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Radaroperateurs het Moskou in kennis gestel dat daar moontlik ’n kernbom na hulle toe op pad was.
Arabic[ar]
فحذَّر عاملو الرادار موسكو من إمكانية وصول قنبلة نووية.
Bemba[bem]
Ababombela pali mashini wa radar baishibishe abalashi ku Moscow ukuti ibomba lya nyukiliya lyaleisa mu kubasansa.
Cebuano[ceb]
Ang mga operitor sa radar nagpahibalo sa Moscow sa posibleng pag-abot sa nukleyar nga bomba.
Czech[cs]
Radaroví operátoři varovali Moskvu, že se možná jedná o jadernou bombu.
Danish[da]
Radaroperatører gav Moskva besked om at der muligvis var en atombombe på vej.
German[de]
Die Radartechniker schlugen in Moskau Alarm, da womöglich der Einschlag einer Atombombe bevorstehe.
Ewe[ee]
Yamenutomenudimɔ̃a ŋu dɔwɔlawo na nyanya Moscowtɔwo be ewɔ abe nukliabɔmb aɖe gbɔna ene.
Greek[el]
Οι χειριστές των ραντάρ ειδοποίησαν τη Μόσχα για την πιθανή άφιξη πυρηνικής βόμβας.
English[en]
Radar operators alerted Moscow to the possible arrival of a nuclear bomb.
Spanish[es]
Los operadores de los radares alertaron a Moscú de la posible llegada de una bomba nuclear.
Estonian[et]
Radarioperaatorid alarmeerisid Moskvat tuumapommi võimalikust saabumisest.
Finnish[fi]
Moskovaa varoitettiin ydinpommin mahdollisesta lähestymisestä.
French[fr]
Immédiatement, les contrôleurs avertirent Moscou qu’une bombe nucléaire se dirigeait peut-être vers la Russie.
Hebrew[he]
מפעילי המכ”ם הזהירו את מוסקבה מפני האפשרות שמתקרבת פצצה גרעינית.
Hiligaynon[hil]
Ginpaandaman sang mga nagabantay sang radar ang Moscow sa posible nga pag-abot sing isa ka nuklear nga bomba.
Croatian[hr]
Radaristi su upozorili Moskvu na mogući dolazak nuklearne bombe.
Hungarian[hu]
A radarberendezések kezelői riasztották Moszkvát egy atombomba lehetséges érkezése miatt.
Indonesian[id]
Para operator radar menyiagakan Moskwa akan kemungkinan tibanya sebuah bom nuklir.
Iloko[ilo]
Dagiti mangpapaandar iti radar pinagalertoda ti Moscow iti posible nga isasangpet ti nuklear a bomba.
Icelandic[is]
Ratsjárverðir gerðu Moskvu viðvart um að hugsanlega væri kjarnorkusprengja að nálgast.
Italian[it]
Gli operatori radar allertarono Mosca segnalando il possibile arrivo di un ordigno nucleare.
Japanese[ja]
レーダーのオペレーターたちは,核爆弾が飛んでくる可能性があるという警報をモスクワに向けて発信しました。
Georgian[ka]
სადგურში მომუშავე ოპერატორებმა სასწრაფოდ გააფრთხილეს მოსკოვი ბირთვული ბომბის შესაძლო ჩამოვარდნის შესახებ.
Korean[ko]
레이더 기사들은 모스크바에 경계 경보를 발하여 핵폭탄이 날아올 가능성에 대비시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Radarų operatoriai perspėjo Maskvą, jog galbūt atskrieja atominė bomba.
Latvian[lv]
Novērotāji brīdināja Maskavu par varbūtējo atombumbas tuvošanos.
Malagasy[mg]
Nanaitra an’i Moscou ireo mpandefa radara, fa nety hisy baomba niokleary ho tonga.
Macedonian[mk]
Радарските службеници ја известија Москва за можно пристигнување на нуклеарна бомба.
Malayalam[ml]
ഒരു അണുബോംബ് ആക്രമണ സാധ്യതയെ കുറിച്ച് റഡാർ ഓപ്പറേറ്റർമാർ മോസ്കോ നഗരത്തിനു മുന്നറിയിപ്പു നൽകി.
Norwegian[nb]
Radaroperatører varslet Moskva om at en atombombe kanskje var underveis.
Dutch[nl]
Radaroperators waarschuwden Moskou voor de mogelijke komst van een kernbom.
Northern Sotho[nso]
Basepediši ba radar ba ile ba lemoša Moscow ka kgonagalo ya go fihla ga pomo ya nuclear.
Nyanja[ny]
Anthu odziŵa za makina oonera zinthu zakutali anachenjeza mzinda wa Moscow kuti n’kutheka kuti kufika bomba la nyukiliya.
Polish[pl]
Operatorzy urządzeń radiolokacyjnych powiadomili Moskwę o prawdopodobnym zbliżaniu się pocisku jądrowego.
Portuguese[pt]
Os operadores de radar alertaram Moscou para a possível chegada de uma bomba nuclear.
Romanian[ro]
Operatorii au alertat Moscova, anunţând un posibil atac cu o bombă nucleară.
Russian[ru]
Ракетчики предупредили Москву о возможном ядерном ударе.
Slovak[sk]
Operátori radarov varovali Moskvu pred možným príchodom jadrovej bomby.
Slovenian[sl]
Radarski operaterji so Moskvo opozorili na morebiten prihod jedrske bombe.
Shona[sn]
Vatekenyi veradar vakazivisa Moscow nezvekusvika kungangoita bhomba renyukireya.
Serbian[sr]
Operatori na radaru upozorili su Moskvu o mogućem prispeću nuklearne bombe.
Southern Sotho[st]
Batsamaisi ba mochine o fanang ka temoso ba ile ba hlokomelisa ba Moscow hore bomo ea nyutlelie e ka ’na ea oela moo.
Swedish[sv]
Radarobservatörer slog larm till Moskva om att en kärnvapenraket möjligen var på väg.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wa rada walitahadharisha Moscow juu ya uwezekano wa kuwasili kwa bomu la nyuklia.
Tagalog[tl]
Ipinabatid ng mga nagpapaandar ng radar sa Moscow ang posibleng pagdating ng isang bombang nuklear.
Tswana[tn]
Badirisi ba radara eno ba ne ba tsibosa Moscow gore go bonala go ka goroga bomo nngwe ya nuklea.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bosim ol masin reda i toksave long Mosko olsem ol i ting wanpela bom nuklia bai kam.
Tsonga[ts]
Lava va tirhaka hi swivika-mhangu leswi, va lemukise Moscow leswaku swi nga ha endleka ku fika bomo ya nyutliya.
Twi[tw]
Wɔn a wɔte kɔmputa mfiri no ho no bɔɔ Moscow kɔkɔ sɛ nuklea topae bi reba.
Ukrainian[uk]
Оператори станції повідомили Москві про ймовірність наближення ядерної бомби.
Xhosa[xh]
Abo basebenza kwesi sixhobo siyiradar babesele besithumele isijoli eMoscow besithi ingabona sele kusithi thu ibhombu yenyukliya.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń ṣiṣẹ́ nídìí ẹ̀rọ tí ń kìlọ̀ ewu ta Moscow lólobó pé ó ṣeé ṣe kí bọ́ǹbù ọ̀gbálẹ̀gbáràwé kan já lu ilẹ̀ wọn.
Zulu[zu]
Abagade le mishini ethungatha amaza baxwayisa ikomkhulu eMoscow ngokuthi kungenzeka lihlaselwe yibhomu lenuzi.