Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Knallerten anbringes i en funktionsprøvestand med bremse og svinghjul.
German[de]
Das Kleinkraftrad wird auf einen Rollenprüfstand gebracht, der eine Bremse und ein Schwungrad aufweist.
Greek[el]
Το μοτοποδήλατο τοποθετείται σε δυναμομετρική κλίνη εφοδιασμένη με φρένο και σφόνδυλο αδρανείας.
English[en]
The vehicle is placed on a dynamometer equipped with a brake and a flywheel.
Spanish[es]
El ciclomotor se colocará en un banco dinamométrico provisto de un freno y un volante de inercia.
French[fr]
Le cyclomoteur est placé sur un banc dynamométrique comportant un frein et un volant d'inertie.
Italian[it]
Il ciclomotore è posto su un banco dinamometrico a rulli provvisto di freno e di volano d'inerzia.
Dutch[nl]
Het motortoerental en de snelheid van de bromfiets op het proeftraject worden bepaald met een nauwkeurigheidsmarge van 3 %.
Portuguese[pt]
O ciclomotor é colocado num banco de rolos equipado com um freio e um volante de inércia.