Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3) При обстоятелства като тези по настоящото дело доколко е от значение по-конкретно:
Czech[cs]
3) Do jaké míry je za takových okolností, jako jsou okolnosti projednávané věci, relevantní zejména to:
Danish[da]
3) I hvilken omfang er det under omstændigheder som de i denne sag foreliggende relevant:
German[de]
3. Inwieweit ist unter Umständen wie denen des vorliegenden Falles insbesondere von Bedeutung,
Greek[el]
3) Ειδικότερα, υπό περιστάσεις όπως αυτές της υπό κρίση υποθέσεως, σε ποιο βαθμό πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
(3) In circumstances such as those in the present case, in particular, to what extent is it relevant:
Spanish[es]
3) En particular, en circunstancias como las del presente asunto, ¿en qué medida es pertinente:
Estonian[et]
3. Kuivõrd omab sellistel asjaoludel nagu käesolevas kohtuasjas tähtsust eelkõige see, kas:
Finnish[fi]
3) Missä määrin nyt käsiteltävän asian kaltaisissa olosuhteissa on merkityksellistä erityisesti se, että
French[fr]
3) Dans des circonstances telles que celles de la présente affaire, dans quelle mesure les éléments suivants sont-ils, en particulier, pertinents:
Hungarian[hu]
3) Olyan körülmények esetében, mint a jelen ügyben, adott esetben milyen mértékben lényeges az, hogy:
Italian[it]
3) In che misura sia rilevante, in circostanze come quelle del caso di specie, in particolare, il fatto che:
Lithuanian[lt]
3. Visų pirma, kiek tokiomis aplinkybėmis, kaip antai šios bylos, būtent yra svarbu:
Latvian[lv]
3) Tādos apstākļos kā izskatāmajā lietā, kāda nozīme ir tam,
Maltese[mt]
3) F’ċirkustanzi bħal dawk fil-kawża preżenti, sa liema punt huwa rilevanti, b’mod partikolari, il-fatt:
Dutch[nl]
3) In hoeverre is, in een situatie als de onderhavige, inzonderheid van belang of:
Polish[pl]
3) W szczególności – w jakim stopniu istotne jest w okolicznościach takich jak w niniejszej sprawie:
Portuguese[pt]
3) Em circunstâncias como as do presente processo, em especial, até que ponto é relevante:
Romanian[ro]
3) În împrejurări precum cele din prezenta cauză, în ce măsură prezintă relevanță în special:
Slovak[sk]
3. Predovšetkým v akom rozsahu je za okolností prejednávaného prípadu relevantné:
Slovenian[sl]
3. Kako pomembno je zlasti v okoliščinah, kakršne so okoliščine obravnavanega primera:
Swedish[sv]
3) Under sådana omständigheter som i förevarande fall, i vilken utsträckning är det relevant