Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تصبح على خير يا لا أحد "
Bulgarian[bg]
Лека нощ, на теб, непознати.
Danish[da]
Godnat, ingen. "
German[de]
" Gute Nacht, niemand. "
English[en]
Goodnight, nobody.
Spanish[es]
Buenas noches, nadie ".
Estonian[et]
Head ööd, eikeegi. "
Persian[fa]
شب بخیر ، هیچکس.
Finnish[fi]
" Hyvää yötä ei kukaan. "
French[fr]
Bonne nuit, personne.
Hebrew[he]
לילה טוב, אף אחד.
Croatian[hr]
Laku noć, nitko.
Hungarian[hu]
" Jó éjt, senki! "
Indonesian[id]
Selamat malam bukan siapa-siapa.
Italian[it]
Buona notte nessuno.
Japanese[ja]
お やす み 誰 も い な い
Korean[ko]
" 잘 자 안 보이는 너도 "
Lithuanian[lt]
Labanaktis niekam. "
Macedonian[mk]
Добра ноќ, никому.
Malay[ms]
Selamat malam bukan siapa-siapa.
Norwegian[nb]
" Godnatt ingen. "
Dutch[nl]
Welterusten, niemand.'
Polish[pl]
Dobranoc, nikomu ".
Portuguese[pt]
" Boa noite, ninguém. "
Romanian[ro]
Noapte bună, nimănui. "
Russian[ru]
Баю-баюшки, неизвестный ".
Slovenian[sl]
Lahko noč, nihče.
Serbian[sr]
Лаку ноћ, нико.
Swedish[sv]
" Godnatt, ingen alls. "
Thai[th]
ราตรีสวัสดิ์ที่ไม่มีใคร "
Turkish[tr]
İyi geceler hiç kimse.
Ukrainian[uk]
На добраніч, ніхто ".