Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Moje matka je dětská lékařka a když jsem byla malá, vždycky vyprávěla hrozně šílené příběhy, ve kterých se spojovala věda s její přespříliš barvitou fantazií.
Danish[da]
Så, min mor er børnelæge, og da jeg var ung, ville hun fortælle de skøreste historier, der kombinerede naturvidenskab med sin hyperaktive forestillingsevne.
German[de]
Meine Mutter ist Kinderärztin und als ich klein war, erzählte sie mir die verrücktesten Geschichten, die Wissenschaft mit ihrer überaktiven Vorstellungskraft vereinten.
Greek[el]
Λοιπόν, η μητέρα μου είναι παιδίατρος, και όταν ήμουν μικρή, μου έλεγε τις πιο τρελές ιστορίες που συνδύαζαν την επιστήμη και τη φαντασία της.
English[en]
So, my mother's a pediatrician, and when I was young, she'd tell the craziest stories that combined science with her overactive imagination.
Spanish[es]
Mi madre es pediatra, y cuando yo era pequeña, me contaba historias descabelladas que mezclaban la ciencia con su gran imaginación.
Persian[fa]
خب، مادرم پزشک اطفاله، و وقتی بچه بودم، دیوانهوارترین قصههایی را تعریف میکرد که ترکیبی از علم و تخیل زیادی فعال او بودن.
French[fr]
Ma mère est pédiatre et, quand j'étais jeune, elle me racontait de folles histoires qui combinaient de la science et son imagination hyperactive.
Burmese[my]
ကျွန်မအမေက ကလေးအထူးကုပါ၊ ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းကဆို သိပ္ပံနဲ့ သူမရဲ့ သည်းလွန်းတဲ့ စိတ်ကူး စိတ်ကူးပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အကြောင်ဆုံး ပုံပြင်တွေ ပြောပြောနေတာပေါ့။
Dutch[nl]
Mijn moeder is kinderarts en toen ik klein was, vertelde ze me de meest rare verhalen die een mengelmoes waren van wetenschap en een overactieve fantasie.
Polish[pl]
Moja mama jest pediatrą. Kiedy byłam mała, opowiadała mi szalone historie, które łączyły naukę z jej wybujałą wyobraźnią.
Portuguese[pt]
A minha mãe é médica pediatra, e quando eu era pequena, ela contava as histórias mais loucas que combinavam a ciência com a sua imaginação hiperativa.
Romanian[ro]
Mama mea e medic pediatru și când eram tânără, îmi spunea cele mai nebunești povești care combinau știința cu imaginația ei hiperactivă.
Russian[ru]
Когда я была маленькой, она часто рассказывала безумные истории, в которых наука переплеталась с её бурным воображением.
Serbian[sr]
Moja majka je pedijatar i kada sam bila mala, pričala bi mi najluđe priče koje su kombinovale nauku sa njenom bujnom maštom.
Swahili[sw]
Mama yangu ni daktari wa watoto, na nilipokuwa mdogo, alikuwa akisimulia hadithi za kusisimua zilizojumuisha sayansi na fikira zake zilizo hai kuliko kawaida.
Turkish[tr]
Annem çocuk hastalıkları uzmanı ve ben küçükken, bilim ve o canlı hayal gücünün harmanı olan çılgın hikâyeler anlatırdı.
Ukrainian[uk]
Моя мати - педіатр, і коли я була маленькою, вона розповідала химерні історії, де наука перепліталась з маминою бурхливою уявою.
Chinese[zh]
我妈妈是儿科医生, 我小时候,她会说非常疯狂的故事, 结合了科学和她过度活跃的想像力。