Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men som en appetitvækker kan jeg sige til Dem, at det skal gøres på nationalt plan med nærdemokrati og på europæisk plan.
German[de]
Aber als Aperitif möchte ich Ihnen sagen, dass es auf nationaler Ebene, in bürgernaher Demokratie und auf europäischer Ebene erfolgen muss.
English[en]
However, as a starter, I will say that it has to take place on a national level, in democracy that is close to the people, and on a European level.
Spanish[es]
Pero, como aperitivo, le diré que hay que hacerlo a nivel nacional, en democracia de proximidad y a nivel europeo.
Finnish[fi]
Mutta ruokahalunne herättämiseksi sanon, että se on tehtävä kansallisella tasolla, lähidemokratiassa ja Euroopan tasolla.
French[fr]
Mais je vous dirais, en guise d'introduction, qu'il faudra les appliquer au niveau national, dans un souci de démocratie de proximité, et au niveau européen.
Italian[it]
Ma vi posso anticipare che bisogna farlo a livello nazionale, in un clima di democrazia sia a livello locale che a livello europeo.
Dutch[nl]
Bij wijze van aperitief kan ik u alvast zeggen dat dit op nationaal niveau, dichtbij het volk, en op Europees vlak dient te gebeuren.
Portuguese[pt]
Devo, no entanto, dizer, de imediato, que o debate deve processar-se a nível nacional, em democracia de proximidade, e a nível europeu.
Swedish[sv]
Men som en smakbit kan jag säga er att det måste göras på nationell nivå, i en nära demokrati och på europeisk nivå.