Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under transporten kan varerne blive beskadiget, og de kan blive afvist ved ankomsten, fordi kvaliteten ikke er god nok.
German[de]
Die Bananen können beim Transport beschädigt oder bei ihrer Ankunft aus Qualitätsgründen zurückgewiesen werden.
Greek[el]
Τα εμπορεύματα μπορεί να υποστούν αλλοιώσεις κατά τη διάρκεια της μεταφοράς· άλλα μπορεί να απορριφθούν κατά την άφιξή τους για λόγους που έχουν σχέση με την ποιότητά τους.
English[en]
The goods may be damaged in transit; some may be rejected on quality grounds on arrival.
Spanish[es]
Las mercancías pueden sufrir daños durante el transporte, otras pueden ser rechazadas a su llegada por motivos vinculados a su calidad.
Finnish[fi]
Tavarat voivat kuljetuksen aikana kärsiä vahinkoja, tai ne voidaan määränpäässä hylätä laatusyistä.
French[fr]
Les marchandises peuvent subir des dommages au cours du transport; d'autres peuvent être rejetées à leur arrivée pour des raisons liées à leur qualité.
Italian[it]
Le merci possono subire danni nel corso del trasporto o essere respinte all'arrivo per motivi di qualità.
Dutch[nl]
De waren kunnen tijdens het vervoer worden beschadigd; andere kunnen bij aankomst worden geweigerd om redenen die verband houden met hun kwaliteit.
Portuguese[pt]
As mercadorias podem sofrer danos durante o transporte ou serem rejeitadas à chegada por questões relacionadas com a sua qualidade.
Swedish[sv]
Varorna kan skadas under transporten och andra varor kan förkastas av kvalitetsskäl när de kommer fram.