Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af hemmelig afstemning er det formanden, der foretager stemmeoptællingen bistået af to andre medlemmer af styrelsesrådet. Formanden meddeler omgående resultatet.
German[de]
Im Fall einer geheimen Abstimmung zählt der Vorsitzende zusammen mit zwei weiteren Mitgliedern des Verwaltungsrates die Stimmen aus und verkündet das Ergebnis unverzüglich.
Greek[el]
Σε περίπτωση μυστικής ψηφοφορίας, ο πρόεδρος, επικουρούμενος από δύο μέλη του διοικητικού συμβουλίου, προβαίνει στη διαλογή των ψήφων και ανακοινώνει πάραυτα το αποτέλεσμα.
English[en]
When a secret ballot takes place, the Chairman, assisted by two other members of the Management Board, shall count the votes and immediately announce the results.
Spanish[es]
En caso de votación secreta, el presidente, asistido por otros dos miembros del Consejo de administración, procederá al cómputo de los votos. El presidente, comunicará inmediatamente los resultados.
Finnish[fi]
Salaisessa äänestyksessä puheenjohtaja laskee äänet kahden muun hallintoneuvoston jäsenen avustuksella ja ilmoittaa tuloksen välittömästi.
French[fr]
En cas de vote secret, le président, assisté de deux autres membres du conseil d'administration, procède au comptage des voix. Le président annonce immédiatement les résultats.
Italian[it]
In caso di votazione a scrutinio segreto il presidente, assistito da due membri del consiglio di amministrazione, procede al computo dei voti e proclama immediatamente i risultati della votazione.
Dutch[nl]
In geval van geheime stemming neemt de voorzitter, bijgestaan door twee andere leden van de raad van bestuur, de stemmen op.
Portuguese[pt]
Em caso de voto secreto, o presidente procederá ao escrutínio, assistido por outros dois membros. O presidente anunciará imediatamente os resultados.
Swedish[sv]
Vid hemlig omröstning skall ordföranden, med hjälp av två andra styrelseledamöter, räkna rösterna. Ordföranden skall omedelbart meddela resultatet.