Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع النساء بعائلتي لديهم الكوع العالم
Bulgarian[bg]
Всички жени в моето семейство имат знаещия лакът.
Bosnian[bs]
Sve žene u mojoj familiji imaju laktove koji znaju.
Czech[cs]
Všechny ženy v rodině měly vševědoucí loket.
Danish[da]
Alle kvinder i min familie har en klog albue.
German[de]
Die Frauen meiner Familie haben da Antennen.
Greek[el]
Όλες οι γυναίκες στην οικογένειά μου ξέρουν για τον αγκώνα μου.
English[en]
All the women in my family got the knowing'elbow.
Spanish[es]
En mi familia, todas tenemos el codo conocedor.
Basque[eu]
Nire familian, denok daukagu ukalondo jakintsua.
Finnish[fi]
Sukuni naisilla on tietävä kyynärpää.
French[fr]
Les femmes de ma famille ont toutes ce coude.
Hebrew[he]
לכל הנשים במשפחה שלי יש מרפק יודע.
Hungarian[hu]
A nőknek a családomban mindentudó könyöke van.
Italian[it]
Tutte le donne della mia famiglia hanno il gomito sensitivo.
Norwegian[nb]
Kvinnene i familien min har kloke albuer.
Dutch[nl]
Dat hebben alle vrouwen in m'n familie.
Polish[pl]
Wszystkie w rodzinie mamy wrażliwy łokieć.
Portuguese[pt]
As mulheres da minha família têm o cotovelo sábio.
Romanian[ro]
Toate femeile din familia mea au cotul atotştiutor.
Russian[ru]
Все женщины в моей семье наследуют локоть-предсказатель.
Swedish[sv]
Alla kvinnor i släkten har känslig armbåge.
Turkish[tr]
Ailemdeki tüm kadın dirseğimi bilir.