Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله خلق التفاح الاخضر ولم يلق المناشير
Bulgarian[bg]
Бог направи малки зелени човечета, не малки зелени резачки.
Bosnian[bs]
Bog je stvorio zelene jaubuke, čovječe, ne zelene motorne testere.
Czech[cs]
Bůh udělal malé zelené jablka, chlape, ne malou zelenou motorovku.
Greek[el]
Ο Θεός έφτιαξε τα πράσινα μήλα, όχι τα αλυσσοπρίονα.
English[en]
God made little green apples, man, not little green chainsaws.
Finnish[fi]
Jumala loi pienet vihreät omenat, ei pieniä vihreitä moottorisahoja.
French[fr]
Dieu a créé les pommes vertes, pas les chaînes vertes.
Hebrew[he]
אלוהים יצר תפוח ירוק קטן, בנאדם, לא מסור חשמלי קטן וירוק.
Dutch[nl]
God heeft kleine groene appels gemaakt, man, geen kleine groene kettingzagen.
Polish[pl]
Bóg stworzył jabłka a nie piły łańcuchowe.
Portuguese[pt]
Deus fez pequenas maças, não pequenas serras-elétricas.
Romanian[ro]
Dumnezeu a făcut nişte mici mere verzi, omule, nu mici verzi ferăstraie cu lanţ.
Serbian[sr]
Bog je stvorio zelene jabuke, ne zelene testere.
Swedish[sv]
Gud gjorde små gröna äpplen, inte små gröna motorsågar.