Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My geval was een van die seldsame gevalle waar SF gediagnoseer is omdat ek poliepe in my neus gehad het.
Arabic[ar]
وحالتي هي احدى الحالات النادرة التي يُشخَّص فيها التليُّف الكيسي بسبب وجود سليلات انفية.
Cebuano[ceb]
Ang akoa maoy usa sa talagsaong mga kaso diin ang CF nadayagnos tungod sa hubag sa ilong.
Czech[cs]
Byl jsem jedním ze vzácných případů, kdy se CF podařilo diagnostikovat díky tomu, že jsem měl nosní polypy.
Danish[da]
I sjældne tilfælde, som mit, blev CF diagnosticeret fordi man konstaterede polypper i næsen.
German[de]
Ich bin einer der seltenen Fälle, bei denen Mukoviszidose auf Grund von Nasenpolypen diagnostiziert wurde.
Greek[el]
Στη δική μου περίπτωση συνέβη το εξής σπάνιο: το ότι εμφανίστηκαν πολύποδες στη ρινική μου κοιλότητα οδήγησε στη διάγνωση της ασθένειας.
English[en]
Mine is one of the rare cases where CF was diagnosed because of the presence of nasal polyps.
Spanish[es]
Soy uno de los pocos afectados a quienes se les detectó la enfermedad por tener pólipos nasales.
Estonian[et]
Harva diagnoositakse tsüstiline fibroos ninapolüüpide esinemise tõttu, nagu juhtus minu puhul.
Finnish[fi]
Minä kuulun niihin harvinaisiin tapauksiin, joiden kystinen fibroosi on todettu nenäpolyyppien vuoksi.
French[fr]
Je fais partie des rares personnes dont la maladie a été décelée en raison de polypes des fosses nasales.
Hebrew[he]
המקרה שלי הוא אחד המקרים הנדירים שבהם אובחנה סי־אֶף בשל פוליפים באף.
Hiligaynon[hil]
Ang akon balatian isa sang mga talagsahon diin ang CF nasayasat bangod sang presensia sang mga polipo sa ilong.
Croatian[hr]
Ja sam jedan od rijetkih slučajeva kod kojih je CF bio dijagnosticiran zbog toga što sam imao polipe u nosu.
Hungarian[hu]
Én azon ritka esetek közé tartozom, akinél az orrpolipok vezettek az CF felismeréséhez.
Indonesian[id]
Penyakit CF yang saya derita adalah kasus yang jarang karena didiagnosis setelah adanya polip di hidung.
Iloko[ilo]
Ti kasok ket maysa kadagiti manmano a kaso a nailasin nga addaanak iti CF gapu iti kaadda dagiti polyp iti agongko.
Italian[it]
Il mio è uno di quei rari casi in cui la fibrosi cistica è stata diagnosticata per la presenza di polipi nasali.
Japanese[ja]
私の場合は,鼻にポリープができたためにCFと診断された珍しいケースでした。
Korean[ko]
나의 경우는 콧속에 폴립 즉 돌기가 돋아 있기 때문에 낭포성 섬유증을 진단하게 된 보기 드문 경우입니다.
Lingala[ln]
Maladi na ngai eyebanaki naino nazali mwana moke mpenza, likambo yango esalemaka mpenza mingi te, yango eyebanaki noki mpo na mwa bambuma (polypes) oyo ebimaki na kati ya madusu ya zolo na ngai.
Latvian[lv]
Mans gadījums ir viens no tiem retajiem, kad simptoms, kas uzvedināja mediķus uz domām par iespējamu CF, bija polipi degunā.
Macedonian[mk]
Мојот случај е еден од ретките во кои е дијагностицирана ЦФ затоа што имав полипи во носот.
Malayalam[ml]
മൂക്കിലെ ദശ വളർച്ചയാണ് എനിക്ക് സിഎഫ് ഉണ്ടെന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഡോക്ടർമാരെ സഹായിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Jeg er en av de få hvor diagnosen cystisk fibrose ble stilt fordi jeg hadde nesepolypper.
Dutch[nl]
Ik ben een van de zeldzame gevallen waar CF werd vastgesteld door de aanwezigheid van neuspoliepen.
Polish[pl]
Należę do nielicznego grona tych, u których chorobę zdiagnozowano w związku z obecnością polipów nosa.
Portuguese[pt]
O meu foi um dos raros casos em que a fibrose cística foi diagnosticada devido à presença de pólipos nasais.
Romanian[ro]
Eu sunt unul dintre rarele cazuri în care diagnosticarea FC se datorează prezenţei polipilor nazali.
Russian[ru]
У меня один из редких случаев болезни, когда муковисцидоз диагностируется на основании полипов в носу.
Slovak[sk]
Môj prípad je jeden z mála, kde bola cystická fibróza diagnostikovaná na základe nosových polypov.
Slovenian[sl]
Moj primer je eden redkih, kjer so CF ugotovili zato, ker sem imel nosne polipe.
Serbian[sr]
Moj slučaj je jedan od retkih u kojima je CF dijagnoziran zbog pojave nosnog polipa.
Swedish[sv]
Mitt fall är ett av de få där CF upptäckts på grund av förekomsten av näspolyper.
Swahili[sw]
Kisa changu ni kati ya visa vilivyo nadra ambapo CF iligunduliwa kwa sababu ya vivimbe vilivyokuwa ndani ya mianzi ya pua.
Tagalog[tl]
Ang sa akin ay isa sa mga pambihirang kaso kung saan ang CF ay natiyak dahil sa polyps sa loob ng ilong.
Ukrainian[uk]
Мій випадок — рідкісний, бо муковісцидоз мені діагностували, виявивши носові поліпи.
Chinese[zh]
在罕有的病例上,病人的鼻黏膜长出了息肉。 这个症状表明,病人患上囊肿性纤维化。
Zulu[zu]
Isimo sami sasingavamile ngoba i-CF yatholakala ngenxa yenkinga yokuvuvukala kwamankanka.