Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تشمل جهود الوقاية أيضًا المساعي المتداخلة، مثل تعديل قوانين العمل لئلا تحذف فئات معينة من العمال من التغطية وإنفاذ قوانين العمل بصرامة، لا سيما في القطاعات التي تضم حالات الاتجار عادة، وتنفيذ التدابير التي تقلل من قابلية التعرض للاتجار، مثل تسجيل المواليد، وتطوير ورصد برامج توظيف العمال لحمايتهم من الاستغلال وتعزيز الشراكات بين أجهزة إنفاذ القانون والحكومة والمنظمات غير الحكومية والتأكيد على التنفيذ الفعال للسياسات من خلال تعزيز الإنفاذ وتحسين الإبلاغ ومعايير الأعمال المعتمدة من الحكومة ومراقبة سلاسل التوريد للتصدي للسخرة، بما في ذلك من خلال سياسات المشتريات الحكومية، والعمل على تقليل الطلب على تجارة الجنس.
English[en]
Prevention efforts should also encapsulate cross-cutting endeavors, such as amending labor laws so they do not omit certain classes of workers from coverage; robustly enforcing labor laws, particularly in sectors where trafficking is most typically found; implementing measures, such as birth registration, that reduce vulnerabilities to trafficking; developing and monitoring labor recruitment programs to protect workers from exploitation; strengthening partnerships among law enforcement, government, and NGOs; emphasizing effective policy implementation with stronger enforcement, better reporting, and government-endorsed business standards; monitoring supply chains to address forced labor, including through government procurement policies; and working to reduce demand for commercial sex.
Hindi[hi]
रोकथाम के प्रयासों में बुनियादी प्रभाव वाले प्रयासों को भी शामिल करना चाहिए, जैसे श्रम कानूनों में सुधार ताकि उनसे कामगारों का कोई वर्ग नहीं छूट पाए; सख्ती से श्रम कानूनों को लागू करना, खासकर उन क्षेत्रों में जहां आमतौर पर मानव तस्करी के मामले पाए जाते हैं; जन्म पंजीकरण जैसे उपायों को लागू करना जिससे कि मानव तस्करी के खतरे कम होते हैं; कामगारों को शोषण से बचाने के लिए श्रमिक भर्ती कार्यक्रमों का विकास और निगरानी; कानून प्रवर्तन से संबद्ध एजेंसियों, सरकार और गैरसरकारी संगठनों के बीच साझेदारी को मज़बूत करना; कड़ाई से लागू करने, बेहतर रिपोर्टिंग और सरकार स्वीकृत व्यवसायिक मानकों की सहायता से नीतियों के बेहतर कार्यान्वयन पर ज़ोर; जबरन श्रम से निबटने के लिए आपूर्ति प्रणाली पर निगरानी, जिसमें सरकारी अभिग्रहण नीतियों का भी उपयोग हो; और व्यावसायिक यौन कृत्य की मांग कम करने के प्रयास।
Urdu[ur]
روک تھام کی کوششوں میں متبادل کاوشیں بھی شامل ہونی چاہئیں جیسا کہ محنت سے متعلق قوانین میں تبدیلی تاکہ ان سے کارکنوں کے مخصوص طبقات شامل ہونے سے رہ نہ جائیں؛ محنت کشوں کے قوانین کا مضبوط نفاذ خصوصاً ایسے شعبوں میں جن میں انسانی بیوپار کا نشانہ بننے کے زیادہ خدشات پائے جاتے ہیں؛ عملی اقدامات جیسا کہ پیدائش کا اندراج جس سے انسانی بیوپار کا شکار بننے کا خدشہ کم ہو جاتا ہے؛ کارکنوں کو استحصال سے بچانے کے لیے محنت کشوں کی بھرتی کے پروگرام کی تیاری اور ان کی نگرانی؛ نفاذِ قانون کے اداروں، حکومت اور این جی اوز کے مابین شراکتداریوں کی مضبوطی؛ کڑے نفاذ، بہتر رپورٹنگ، اور حکومت کی جانب سے توثیق شدہ کاروباری معیارات کے ذریعے موثر پالیسیوں پر عمل درآمد پر زور؛ حکومت کی جانب سے کی جانے والی خریداریوں سمیت جبری مشقت سے نمٹنے کے ترسیلی نظام اور تجارتی بنیادوں پر جنسی سرگرمیوں کی طلب میں کمی لانے کے اقدامات ہیں۔