Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتري لي العشاء ، وسوف أخذك إلى هناك
Bulgarian[bg]
Покани ме на вечеря и ще те заведа.
Catalan[ca]
Si em convides a sopar, t'hi portaré.
Czech[cs]
Když mi koupíš večeři, tak tě tam vezmu.
German[de]
Wenn Sie mir was zu essen kaufen, bringe ich Sie hin.
Greek[el]
Αν με κεράσεις το δείπνο, θα σε πάω εκεί.
English[en]
If you buy me dinner, I'll take you there.
Spanish[es]
Si me invitas a cenar, te llevaré allí.
Finnish[fi]
Tarjoa päivällinen, niin vien sinut sinne.
French[fr]
Si vous m'invitez à dîner, je vous montre.
Hebrew[he]
אם תזמין אותי לארוחת ערב, אקח אותך לשם.
Hungarian[hu]
Ha meghívsz vacsorázni, elviszlek oda.
Italian[it]
Se mi offri la cena, ti ci porto.
Norwegian[nb]
Spander middag, så skal jeg vise deg dem.
Polish[pl]
Jeśli postawisz mi obiad, zabiorę cię tam.
Portuguese[pt]
Se me pagar um jantar, posso levá-lo lá.
Romanian[ro]
Dacă îmi faci cinste cu o masă, te duc eu acolo.
Serbian[sr]
Časti me večerom i odvešću te tamo.
Turkish[tr]
Yemek ısmarlarsan seni götürürüm.