Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното растение може да се използва за производството на нови хмелни растения в продължение на много години, ако се предпазва от заболявания.
Czech[cs]
Původní odnož může produkovat chmel po řadu let, pokud není zasažena chorobou.
Danish[da]
Den oprindelige rodstok kan producere humle i mange år, hvis den holdes sygdomsfri.
German[de]
Der ursprüngliche Wurzelstock kann jahrelang Hopfen hervorbringen, sofern er vor Krankheiten geschützt wird.
Greek[el]
Από τα αρχικό ρίζωμα είναι δυνατόν να παράγεται λυκίσκος επί πολλά έτη, εφόσον αυτό προφυλάσσεται από τις ασθένειες.
English[en]
The original rootstock can produce hops for many years, if kept free from disease.
Spanish[es]
El portainjerto original puede producir lúpulo durante muchos años, si se mantiene indemne de enfermedades.
Estonian[et]
Pookealusest võib humalataimi saada mitu aastat järjest, juhul kui see on haiguste eest kaitstud.
Finnish[fi]
Alkuperäinen perusrunko voi tuottaa humalaa usean vuoden ajan, jos sitä varjellaan taudeilta.
French[fr]
Le porte-greffe original peut produire du houblon pendant de nombreuses années, s'il est protégé des maladies.
Hungarian[hu]
Az eredeti dugványból – ha az egészséges marad – több éven át lehet komlót termeszteni.
Italian[it]
Se si mantiene indenne da malattie, il rizoma originale può produrre luppolo per molti anni.
Lithuanian[lt]
Apsaugojus pirminį šakniastiebį nuo ligų, jis gali būti derlingas daugelį metų.
Latvian[lv]
No pamatauga saknes, ja tā ir pasargāta no slimībām, var audzēt apiņus daudzus gadus.
Maltese[mt]
Ir-riżoma oriġinali tista' tipproduċi ħops għal ħafna snin jekk tinżamm 'il bogħod mill-mard.
Dutch[nl]
De originele onderstam kan in ziektevrije toestand gedurende vele jaren hop produceren.
Polish[pl]
Oryginalne zasoby korzeniowe pozwalają na produkowanie sadzonek przez wiele lat, jeśli utrzyma się rośliny w stanie wolnym od chorób.
Portuguese[pt]
O porta-enxerto original pode produzir lúpulo durante muitos anos, se se mantiver isento de doenças.
Romanian[ro]
Portaltoiul inițial poate produce hamei pentru mulți ani dacă este protejat de boli.
Slovak[sk]
Pôvodný vrúbeľ môže produkovať chmeľ mnohé roky, ak sa chráni pred chorobami.
Slovenian[sl]
Iz prvotne podlage se lahko hmelj prideluje več let, če se prepreči nastanek bolezni.
Swedish[sv]
Grundstammen kan producera humle under många år, om den hålls fri från sjukdomar.