Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Spørgeren nærer dyb bekymring over forlydender om, at mindst 40 kristne præster, ældste og ledende lægmænd fra fem af Eritreas forbudte protestantiske kirker blev arresteret i deres hjem eller kontorer i Asmara i december 2005.
German[de]
Berichte, wonach im Dezember 2005 mindestens 40 christliche Pastoren, Kirchenälteste und führende Laienprediger von fünf in Eritrea verbotenen protestantischen Kirchengemeinschaften bei sich zu Hause oder in ihren Büros in Asmara festgenommen wurden, geben Anlass zu großer Sorge.
Greek[el]
Μου προκαλούν έντονη ανησυχία οι καταγγελίες σύμφωνα με τις οποίες τουλάχιστον 40 χριστιανοί ιερωμένοι, πρεσβύτεροι και εξέχοντες κοσμικοί από πέντε απαγορευμένες εκκλησίες προτεσταντών της Ερυθραίας συνελήφθησαν στα σπίτια τους ή στα γραφεία τους στην Ασμάρα τον Δεκέμβριο του 2005.
English[en]
I am deeply concerned by reports that at least 40 Christian pastors, elders and leading laymen from five of Eritrea's banned Protestant churches were arrested at their homes or offices in Asmara in December 2005.
Spanish[es]
Estoy profundamente preocupado por la noticia de que por lo menos 40 pastores, «ancianos» y seglares pertenecientes a cinco de las iglesias protestantes prohibidas en Eritrea han sido detenidos en sus casas o en sus oficinas en Asmara en diciembre de 2005.
Finnish[fi]
Olen syvästi huolissani tiedoista, joiden mukaan ainakin 40 kristittyä pastoria, seurakunnan vanhinta ja johtavaa maallikkoa viidestä Eritreassa kielletystä protestanttikirkosta pidätettiin kotoaan tai toimipaikastaan Asmarassa joulukuussa 2005.
French[fr]
Je suis profondément préoccupé par les témoignages selon lesquels au moins quarante pasteurs chrétiens, anciens et dirigeants laïcs de cinq églises protestantes interdites en Érythrée ont été arrêtés à leur domicile ou à leur travail à Asmara en décembre 2005.
Italian[it]
L'interrogante esprime profonda preoccupazione in merito all'arresto, avvenuto nel dicembre 2005 ad Asmara, di almeno 40 pastori cristiani, anziani e personalità laiche di spicco appartenenti a cinque delle chiese protestanti messe al bando in Eritrea.
Dutch[nl]
Ik ben ernstig bezorgd over berichten volgens welke ten minste 40 christelijke predikanten, ouderlingen en vooraanstaande leken van vijf van de verboden protestantse kerken in Eritrea in december 2005 zijn gearresteerd in hun huizen of kantoren in Asmara.
Portuguese[pt]
Manifesto a minha profunda preocupação pelos relatos da detenção de, pelo menos, 40 clérigos do culto protestante, anciâos e líderes laicos pertencentes a cinco das igrejas protestantes proibidas, perpetrada nas suas casa ou locais de trabalho, em Asmara, em Dezembro de 2005.
Swedish[sv]
Jag är djupt oroad över rapporterna om att åtminstone 40 kristna pastorer, församlingsäldste och framstående lekmän från fem av de förbjudna protestantiska kyrkorna i Eritrea arresterades i sina hem eller på sina kontor i Asmara i december 2005.