Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Процесът за определяне на кривата на търсенето за този търг е същият като този за основния (за четири годишни напред) търг — като окончателното решение се взема от правителството въз основа на анализ, предоставен от системния оператор.
Czech[cs]
Postup stanovení poptávkové křivky pro tuto aukci je stejný jako u hlavní aukce (na dodání po čtyřech letech) – přičemž konečné rozhodnutí přijímá vláda na základě analýzy poskytnuté provozovatelem soustavy.
Danish[da]
Processen for fastlæggelse af efterspørgselskurven for denne auktion er den samme som for hovedauktionen (T-4), og den endelige beslutning træffes af regeringen på grundlag af en analyse, der foretages af systemoperatøren.
German[de]
Das Verfahren zur Festsetzung der Nachfragekurve für diese Auktion entspricht dem Verfahren für die Hauptauktion (T-4) mit der endgültigen Entscheidung der Regierung auf der Grundlage einer vom Netzbetreiber vorgelegten Analyse.
Greek[el]
Η διαδικασία καθορισμού της καμπύλης ζήτησης για τη συγκεκριμένη δημοπρασία είναι η ίδια με αυτή που ακολουθείται για την κύρια δημοπρασία (με ορίζοντα τετραετίας) — και η τελική απόφαση λαμβάνεται από την κυβέρνηση βάσει ανάλυσης που παρέχεται από τον διαχειριστή του συστήματος.
English[en]
The process for setting the demand curve for this auction is the same as that for the main (four-year ahead) auction – with the final decision taken by the Government based on an analysis provided by the System Operator.
Spanish[es]
El proceso para fijar la curva de demanda de esta subasta es el mismo que el de la subasta principal (a cuatro años vista) y la última decisión la toma el Gobierno sobre la base del análisis facilitado por el operador del sistema.
Estonian[et]
T-1 enampakkumise nõudluse kõvera määramise menetlus on sama mis peamise (T-4) enampakkumise korral, nimelt langetab võrguettevõtja analüüsi põhjal lõpliku otsuse valitsus.
Finnish[fi]
Tämän huutokaupan kysyntäkäyrän määrittämisprosessi on sama kuin päähuutokaupassa (jonka toimitusaika on neljä vuotta), ja lopullisen päätöksen tekee hallitus verkonhaltijan toimittaman analyysin perusteella.
French[fr]
Le processus d’établissement de la courbe de la demande pour ces enchères est identique à celui des enchères principales (T-4), la décision finale étant prise par le gouvernement sur la base d’une analyse fournie par le gestionnaire du réseau.
Croatian[hr]
Proces određivanja krivulje potražnje za tu dražbu isti je kao i za glavnu dražbu (za četiri godine unaprijed), a konačnu odluku donosi vlada na temelju analize koju dostavlja operator sustava.
Hungarian[hu]
Az ezen árverés keresleti függvényének felállítására irányuló eljárás megegyezik a fő (négyéves) árverésével – a végleges döntést a kormányzat a rendszer-üzemeltető által biztosított elemzés alapján hozza meg.
Italian[it]
La procedura seguita per definire la curva della domanda per quest’asta è uguale a quella utilizzata per l’asta (T-4) principale, con il governo che adotta la decisione finale sulla base di un’analisi fornita dal gestore del sistema.
Lithuanian[lt]
Šio aukciono paklausos kreivės nustatymo procesas yra toks pat, kaip ir pagrindinio (kitų ketverių metų) aukciono – galutinį sprendimą priima Vyriausybė, remdamasi sistemos operatoriaus pateikta analize.
Latvian[lv]
Pieprasījuma līknes noteikšanas process šai izsolei ir tāds pats kā galvenās izsoles gadījumā (par piegādi pēc četriem gadiem) – galīgo lēmumu pieņem valdība, pamatojoties uz sistēmas operatora veikto analīzi.
Maltese[mt]
Il-proċess għall-iffissar tal-kurva tad-domanda għal dan l-irkant huwa l-istess bħal dak għall-irkant ewlieni (ta’ erba’ snin bil-quddiem) – bid-deċiżjoni finali meħuda mill-Gvern fuq il-bażi tal-analiżi pprovduta mill-Operatur tas-Sistema.
Dutch[nl]
De vraagcurve voor deze veiling wordt op dezelfde manier bepaald als die voor de hoofdveiling (levering vier jaar later) — waarbij de regering het definitieve besluit neemt op grond van een analyse door de systeembeheerder.
Polish[pl]
Proces wyznaczania krzywej popytu dla tej aukcji jest taki sam jak w przypadku aukcji głównej (z czteroletnim wyprzedzeniem), a ostateczną decyzję rząd podejmuje na podstawie analizy dostarczonej przez operatora systemu.
Portuguese[pt]
O processo de determinação da curva da procura para este leilão é idêntico ao do leilão principal (T-4) — sendo a decisão final tomada pelo Governo com base numa análise apresentada pelo gestor da rede.
Romanian[ro]
Procesul pentru stabilirea curbei de cerere pentru această licitație este același ca cel pentru licitația principală (prevăzută cu patru ani înainte) – decizia finală fiind adoptată de guvern pe baza unei analize puse la dispoziție de operatorul de sistem.
Slovak[sk]
Proces stanovenia krivky odberu v prípade tejto aukcie je rovnaký ako pri hlavnej aukcii (aukcii v štvorročnom predstihu) – konečné rozhodnutie prijíma vláda na základe analýzy poskytnutej prevádzkovateľom sústavy.
Slovenian[sl]
Postopek za določitev krivulje povpraševanja za to dražbo je enak kot postopek za glavno dražbo (za štiri leta vnaprej), pri čemer vlada končno odločitev sprejme na podlagi analize, ki jo predloži operater sistema.
Swedish[sv]
Förfarandet för fastställande av efterfrågekurvan för denna auktion är detsamma som det för den huvudsakliga auktionen (för leverans fyra år senare) – där det slutgiltiga beslutet fattas av regeringen baserat på en analys som tillhandahålls av den systemansvarige.