Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد ( كورليوني ) رجل يصر على سماع الاخبار السيئة بسرعة
Bulgarian[bg]
Г-н Корлеоне държи да научава лошите новини веднага.
Bangla[bn]
কারণ Mr. কোর্লেয়নে সর্বদা দুঃসংবাদ তাড়াতাড়ি শুনতে চান.
Bosnian[bs]
G. Korleone insistira da odmah cuje loše vesti.
Czech[cs]
Pan Corleone chce znát špatné zprávy ihned.
Danish[da]
Mr. Corleone insisterer på at høre dårlige nyheder med det samme.
German[de]
Mr. Corleone will schlechte Nachrichten sofort erfahren.
Greek[el]
Ο κ. Κορλεόνε θέλει να μαθαίνει αμέσως τα δυσάρεστα.
English[en]
Mr Corleone insists on hearing bad news immediately.
Spanish[es]
Al Sr. Corleone le gusta que le informen inmediatamente.
Estonian[et]
Hr Corleone soovib halbu uudiseid otsekohe kuulda.
Persian[fa]
آقاي کرلئونه اصرار دارن خبرهاي بد را فورا به اطلاعشون برسونيم
Finnish[fi]
Mr. Corleone haluaa kuulla huonot uutiset heti.
French[fr]
Corleone n'aime pas attendre les mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
קורליאונה מתעקש לשמוע חדשות רעות מיד.
Croatian[hr]
G. Corleone inzistira da odmah čuje loše vijesti.
Indonesian[id]
Mr Corleone selalu ingin mendengar berita buruk secepatnya.
Italian[it]
Il signor Corleone, le brutte notizie, preferisce saperle subito.
Lithuanian[lt]
Ponas Korleonė nori kuo greičiau išgirsti blogas naujienas.
Macedonian[mk]
Господин Корлеоне инсистира веднаш да ги слушне лошите вести.
Malayalam[ml]
മോശം വാര് ത്തയാണെങ്കില് പെട്ടന്ന് അറിയിക്കണം എന്ന് കൊര് ലയോണ് പറഞ്ഞിരുന്നു.
Malay[ms]
Encik Corleone selalu mahu dengar khabar buruk secepatnya.
Norwegian[nb]
Mr. Corleone vil alltid høre dårlige nyheter omgående.
Dutch[nl]
Mr Corleone wil slecht nieuws altijd onmiddellijk horen.
Polish[pl]
Pan Corleone lubi szybko słyszeć złe wieści.
Portuguese[pt]
O sr. Corleone insiste em saber das más notícias imediatamente.
Romanian[ro]
Domnul Corleone insistă să afle repede veştile proaste.
Russian[ru]
ћистер орлеоне один из тех, то желает узнавать плохие новости немедленно.
Slovak[sk]
Pán Corleone trvá na tom, aby rýchlo spoznať zlé správy.
Slovenian[sl]
G. Corleone hoče takoj izvedeti slabe novice.
Albanian[sq]
Zoti Korleone këmbëngul ti dëgjojë lajmet e këqija menjeherë.
Serbian[sr]
Г. Корлеоне инсистира да одмах чује лоше вести.
Swedish[sv]
Mr Corleone vill alltid höra dåliga nyheter omedelbart.
Thai[th]
นายคอร์เลโอเนยืนยันเมื่อได้ยินข่าวร้ายทันที
Turkish[tr]
Bay Corleone kötü haberleri anında duymak ister.
Vietnamese[vi]
Corleone là người thích nghe tin dữ ngay lập tức.
Chinese[zh]
柯 里昂 先生 坚持 坏消息 要 立刻 回报