Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата подпозиция включва апарати за фотокопиране върху паус и диазокопирни апарати, които се използват за получаване на копия върху фоточувствителна хартия от оригинали върху полупрозрачна хартия.
Czech[cs]
Do těchto podpoložek patří modrotiskové stroje a diazokopírky, které se používají ke kopírování průsvitných originálů na fotocitlivý papír.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. lyskopieringsmaskiner (til diazotypi), som anvendes til fremstilling af kopier på lysfølsomt papir af transparente originaler.
German[de]
Hierher gehören auch Lichtpausmaschinen, die zur Herstellung von Kopien von durchscheinenden Vorlagen auf lichtempfindlichem Papier dienen.
Greek[el]
Στην παρούσα διάκριση περιλαμβάνονται οι συσκευές κυανοτυπίας και διαζωτυπίας που χρησιμοποιούνται για τη λήψη αντιγράφων, σε χαρτί ευαίσθητο στο φως, από πρωτότυπα σε ημιδιαφανές χαρτί.
English[en]
This subheading includes blueprinters and diazocopiers which are used for copying translucent originals onto phostosensitive paper.
Spanish[es]
Se clasifican en esta subpartida las fotocalcadoras y diazocopiadoras, que están utilizan para copiar sobre papel sensible originales en papel translúcido.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad ka sinitrüki- ja diasokopeerimisseadmed, mida kasutatakse poolläbipaistvate originaaldokumentide kopeerimiseks valgustundlikule paberile.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. sini- ja diatsokopiolaitteet, joita käytetään läpikuultavien alkuperäiskappaleiden kopiointiin valoherkälle paperille.
French[fr]
Relèvent de cette sous-position les photocalqueurs et diazocopieurs qui sont utilisés pour obtenir des copies sur papier photosensible à partir d'originaux sur papier translucide.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó berendezések (beleértve a kékszínű nyomatot készítő és diazovegyülettel működő másolót is) átlátszó eredeti példányok fényérzékeny papírra történő átmásolására szolgálnak.
Italian[it]
Rientrano in questa sottovoce gli otoricalcatori e diazocopiatori, che sono utilizzati per ottenere copie su carta fotosensibile a partire da originali su carta translucida.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami šviesoraščiai ir diazotipinio kopijavimo (diazocopier) aparatai, kurie yra naudojami peršviečiamiems originalams kopijuoti ant jautraus šviesai popieriaus.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst gaismkopēšanas un diazokopēšanas ierīces, kuras izmanto caurspīdīgu oriģinālu kopēšanai uz fotojutīga papīra.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi blueprinters u djazokopjatriċi li jintużaw għall-ikkupjar ta’ oriġinali trasluċenti fuq karta fotosensittiva.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren blauwdruk- en diazokopieerapparaten, die voor de vervaardiging van kopieën van doorschijnende originelen op lichtgevoelig papier dienen.
Polish[pl]
Aparaty objęte tą podpozycją stosowane są do kopiowania półprzezroczystych oryginałów na papier fotoczuły.
Portuguese[pt]
Classificam-se nesta subposição os aparelhos de fotodecalque e diazocopiadores, que são utilizados para copiar originais em papel translúcido para papel fotossensível.
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică imprimantele heliografice și diazocopiatoarele care sunt utilizate la obținerea de copii pe hârtie fotosensibilă pornind de la originalul aflat pe o hârtie translucidă.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria planografické a diazokopírovacie prístroje, ktoré používajú na kopírovanie priesvitné originály a svetlocitlivý papier.
Slovenian[sl]
Aparati iz te tarifne podštevilke vključujejo aparate za fotografsko kopiranje tehničnih načrtov in diazo kopirne aparate, ki se uporabljajo za kopiranje prozornih izvirnikov na fotoobčutljiv papir.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar bl.a. maskiner för blå- eller diazokopiering, som här används för framställning av kopior av genomskinliga original på ljuskänsligt papper.