Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني رفعت بدل الخاص بك.
Bosnian[bs]
Zato što sam ti povećao džeparac.
Czech[cs]
Pač sem ti zvíšil kapesný.
Danish[da]
Jeg har lige forhøjet lommepengene.
German[de]
Weil ich dein Taschengeld gerade erhöht habe.
Greek[el]
Επειδή θα ανέβαζα το επίδομά σου.
English[en]
Because I raised your allowance.
Spanish[es]
Porque levanté tu permiso.
French[fr]
Parce que j'ai augmenté ton argent de poche.
Hebrew[he]
כי כרגע הגדלתי את דמי הכיס שלך.
Croatian[hr]
Zato što sam ti povećao džeparac.
Hungarian[hu]
Mert felemeltem a zsebpénzedet.
Dutch[nl]
Omdat ik je zakgeld verhoog.
Portuguese[pt]
Acabei de aumentar a sua mesada.
Romanian[ro]
Pentru ca ti-am anulat alocatia.
Slovenian[sl]
Ker ti bom dvignil žepnino.
Serbian[sr]
Zato što sam ti povećao džeparac.
Swedish[sv]
Eftersom jag höjde ditt bidrag.