Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Alguns ciutadans japonesos han opinat a les xarxes socials que les “dones de confort” mai van ser coaccionades per l'Exèrcit Imperial Japonès (i, per extensió, el govern nipó) i que, en lloc d'això, van ser reclutades per contractistes privats; els únics responsables de les terribles condicions de maltractament i esclavitud que van patir.
English[en]
Some ordinary Japanese people took to social media to argue that the comfort women were never coerced by the Imperial Japanese Army—and by extension the Japanese government—at all, and instead were conscripted by private contractors who alone were responsible for the horrible conditions of abuse and virtual slavery the women endured.
Spanish[es]
Algunas personas en Japón usaron los medios sociales para argumentar que las Mujeres de consuelo nunca fueron forzadas por el Ejército Imperial Japonés —y, por ende, por el gobierno japonés— y que, por el contrario, fueron reclutadas por contratistas privados, quienes fueron los únicos responsables por las horribles condiciones de abuso y virtual esclavitud que las mujeres tuvieron que soportar.
Korean[ko]
몇몇 일본 국민은 소셜미디어에서 일본군, 더 나아가 일본 정부가 결코 위안부가 되도록 강요한 적이 없다고 주장했으며, 위안부 피해자가 겪은 굴종과 학대는 일본군이 고용한 용병이 책임져야 하며 이들이 주로 위안부를 모집했다고 주장했다.
Malagasy[mg]
Nifidy ny haino aman-jery sosialy ireo olon-tsotra japoney sasany mba hanamafisana fa tsy noteren'ny tafi-panjakana Japoney mihitsy — sy ny governemanta Japoney raha hitarina — ireo vehivavy fampiononana ireo fa nantsoinà mpandraharaha tsy miankina izay hany tompon'andraikitra tamin'ny toe-javatra nampihoron-koditra aminà herisetra sy ny sarintsarinà fanandevozana niaretan'ireo vehivavy ireo.
Russian[ru]
Некоторые простые японцы возразили в социальных сетях, что “женщины для утешения” никогда не принуждались [анг] ни Императорской японской армией, ни японским правительством, а были мобилизованы частными подрядчиками [анг], которые в одиночку несли ответственность за ужасные условия злоупотребления и фактического рабства, через которые прошли женщины.