Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange læger mistede interessen for at beskæftige sig med kønssygdomme, da de var overbeviste om at videnskaben havde tildelt dem dødsstødet.
Greek[el]
Βέβαιοι ότι η επιστήμη είχε δώσει θανατηφόρο χτύπημα στα αφροδίσια νοσήματα, πολλοί γιατροί απλώς έχασαν το ενδιαφέρον τους για τη μελέτη των νοσημάτων αυτών.
English[en]
Convinced that science had dealt STD a deathblow, many doctors simply lost interest in studying it.
Spanish[es]
Convencidos de que la ciencia había dado un golpe de muerte a las enfermedades transmisibles mediante las relaciones sexuales, muchos médicos simplemente perdieron el interés en estudiarlas.
Finnish[fi]
Monet lääkärit olivat vakuuttuneita siitä, että tiede oli antanut sukupuolitaudeille kuoliniskun, ja niiden tutkiminen yksinkertaisesti lakkasi kiinnostamasta heitä.
French[fr]
Acquis à l’idée que la science avait porté un coup fatal à cette MST, de nombreux médecins perdirent tout intérêt pour l’étude de la maladie.
Icelandic[is]
Margir læknar voru sannfærðir um að vísindin hefðu rekið samræðissjúkdómum banahögg og misstu hreinlega áhuga á að kynna sér þá.
Italian[it]
Convinti che la scienza avesse inflitto un colpo mortale alle STD, molti medici persero semplicemente l’interesse per lo studio di queste malattie.
Japanese[ja]
科学が性行為感染症に致命傷を与えたと確信したため,それについて研究する意欲を全く失ってしまった医師は少なくありませんでした。
Korean[ko]
과학이 성 매개 질환에 치명타를 가했음을 확신하고, 많은 의사들은 이 질병을 연구하는 일에 흥미를 잃고 말았다.
Norwegian[nb]
Mange leger var overbevist om at vitenskapen hadde rettet dødsstøtet mot de seksuelt overførte sykdommene, og mistet rett og slett interessen for å studere dem.
Dutch[nl]
Ervan overtuigd dat de wetenschap de SOA een dodelijke slag had toegebracht, vonden veel artsen het niet meer interessant er studie van te maken.
Portuguese[pt]
Convictos de que a ciência tinha ministrado um golpe de morte nas DSTs, muitos médicos simplesmente perderam interesse em estudá-las.
Swedish[sv]
Övertygade om att vetenskapen hade gett STD-sjukdomarna dödsstöten var det många läkare som helt enkelt förlorade intresset för att studera dem.
Tagalog[tl]
Kumbinsido na nasugpo na ng siyensiya ang STD, maraming doktor ang basta nawalan ng interes sa pag-aaral nito.