Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи стойността на записания капитал на дружеството никога не е била внесена под формата на парични или апортни вноски.
Czech[cs]
V některých případech nebyla hodnota vlastního jmění společnosti nikdy složena ani v hotovosti, ani v naturáliích.
Danish[da]
I nogle tilfælde var værdien af virksomhedens egenkapital aldrig blevet deponeret i kontanter eller naturalier.
German[de]
In einigen Fällen wurde das Eigenkapital des Unternehmens weder in Geld- noch in Sachwerten hinterlegt.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η αξία του ιδίου κεφαλαίου της εταιρείας δεν καταβαλλόταν ποτέ σε χρήματα ή σε είδος.
English[en]
In some cases the value of the company's equity was never deposited in cash or in kind.
Spanish[es]
En ciertos casos, el valor del patrimonio neto nunca se había consignado en metálico ni en especie.
Estonian[et]
Mõnel juhul ei olnud äriühingu kapitali kunagi deponeeritud sularahas ega mitterahalisena.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa yrityksen omaa pääomaa ei koskaan talletettu käteis- tai luontoissuorituksina.
French[fr]
Dans certains cas, le montant des fonds propres de la société n'a jamais été déposé en espèces ou en nature.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima vrijednost kapitala trgovačkog društva nikad nije položena u novcu ili u naravi.
Hungarian[hu]
Néhány esetben a vállalat saját tőkéjének értékét pénzben vagy természetben soha nem apportálták.
Italian[it]
In alcuni casi il valore del capitale netto non era mai stato conferito in denaro o in natura.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais bendrovės turto vertė nebuvo įnešta grynaisiais pinigais arba kitu turtu.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos uzņēmuma pašu kapitāla vērtība nebija noguldīta ne skaidrā naudā, ne natūrā.
Maltese[mt]
F'uħud mill-każijiet il-valur tal-ekwità tal-kumpanija qatt ma kien iddepożitat fi flus jew mhux fi flus.
Dutch[nl]
In sommige gevallen was de waarde van het actieve vermogen van de onderneming nooit gestort of in natura ter beschikking gesteld.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach wartość kapitału własnego przedsiębiorstwa nigdy nie została zdeponowana w gotówce lub w naturze.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, o valor dos fundos próprios nunca foi depositado em numerário ou em espécie.
Romanian[ro]
În unele cazuri, valoarea capitalului societăţii nu a fost depozitată niciodată în numerar sau în natură.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch nebola hodnota majetku spoločnosti nikdy vložená v hotovosti ani v naturáliách.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih vrednost kapitala družbe ni bila nikoli položena v gotovini ali blagu.
Swedish[sv]
I vissa fall fanns värdet av företagets egna kapital inte i form av kontanter eller in natura.