Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Irak har altid været en nettoimportør af levnedsmidler, og den indenlandske produktion skønnes at ligge stabilt på niveauet før 1990, dvs. den dækker en tredjedel af det samlede behov.
German[de]
Der Irak war immer ein Nettoimporteur von Nahrungsmitteln, und es wird davon ausgegangen, daß sich die Inlandserzeugung auf dem Niveau vor 1990 bei einem Drittel des Bedarfs stabilisiert hat.
Greek[el]
Το Ιράκ υπήρξε πάντα εισαγωγέας τροφίμων ενώ η εγχώρια παραγωγή εκτιμάται ότι έχει σταθεροποιηθεί στο επίπεδο πριν από το 1990 δηλαδή στο ένα τρίτο των απαιτήσεων.
English[en]
Iraq has always been a net importer of foodstuffs and domestic production is estimated to be stable at the pre-1990 level of one third of requirements.
Spanish[es]
Irak ha sido siempre un importador neto de productos alimenticios, y se calcula que la producción nacional se ha mantenido al nivel anterior a 1990, es decir, cubre un tercio de las necesidades.
Finnish[fi]
Irak on aina ollut riippuvainen elintarvikkeiden tuonnista, ja arvioidaan, että kotimainen tuotanto on nyttemmin vakiintunut vuotta 1990 edeltäneelle tasolle ja kattaa kolmanneksen tarpeesta.
French[fr]
L'Irak a toujours été un pays importateur net de denrées alimentaires, et la production intérieure semble toujours couvrir un tiers des besoins, comme avant 1990.
Italian[it]
L'Irak è sempre stato un importatore netto di prodotti alimentari e la produzione nazionale è rimasta stabile al livello precedente il 1990 pari a un terzo della domanda.
Dutch[nl]
Irak is altijd een netto-importeur van voedingsmiddelen geweest, met een binnenlandse productie die naar schatting stabiel is gebleven op het niveau van vóór 1990 en één derde van de behoeften dekt.
Portuguese[pt]
O Iraque foi sempre um importador líquido de alimentos e calcula-se que a produção nacional manteve um nível equivalente ao anterior a 1990, ou seja, cobre o terço das suas necessidades.
Swedish[sv]
Irak har alltid varit netto-importör av livsmedel och den inhemska produktionen uppskattas ha stabiliserats till den nivå som den låg på före 1990, det vill säga en tredjedel av behovet.