Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подобряване на качеството на продуктите за по-добро използване на техния потенциал на пазара;
Czech[cs]
zlepšení kvality produktů s cílem lepšího zhodnocení produktů na trhu;
Danish[da]
forbedring af produkternes kvalitet med henblik på en forøgelse af produkternes handelsværdi
German[de]
Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse im Hinblick auf eine bessere Inwertsetzung der Erzeugnisse auf dem Markt;
Greek[el]
βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων με σκοπό την καλύτερη αξιοποίηση των προϊόντων στην αγορά·
English[en]
enhancement of product quality with a view to exploiting the potential of products on the market;
Spanish[es]
aumento de la calidad de los productos para que sean mejor valorados el mercado;
Estonian[et]
toodete kvaliteedi parandamine turutoodete potentsiaali suuremaks ärakasutamiseks;
Finnish[fi]
tuotteiden laadun parantaminen niiden markkina-arvon parantamiseksi;
French[fr]
amélioration de la qualité des produits en vue d'une meilleure mise en valeur des produits sur le marché;
Hungarian[hu]
a termékekben rejlő lehetőségek jobb piaci kihasználása érdekében a termékek minőségének javítása;
Italian[it]
miglioramento della qualità dei prodotti per una loro maggiore valorizzazione sul mercato;
Lithuanian[lt]
produktų kokybės gerinimas, siekiant didinti jų vertę rinkoje;
Latvian[lv]
produktu kvalitātes uzlabošana nolūkā izmantot produktu iespējas tirgū;
Maltese[mt]
titjib fil-kwalità tal-prodotti bil-għan li jkunu valorizzati aħjar il-prodotti fis-suq;
Dutch[nl]
verbetering van de kwaliteit van producten teneinde de producten beter op de markt te kunnen zetten;
Polish[pl]
poprawa jakości produktów, tak aby skuteczniej wykorzystywać potencjał produktów na rynku;
Portuguese[pt]
Melhoria da qualidade dos produtos com vista a valorizá-los no mercado;
Romanian[ro]
îmbunătățirea calității produselor în vederea unei mai bune valorificări a acestora pe piață;
Slovak[sk]
zvyšovanie kvality výrobkov s cieľom využiť potenciál výrobkov na trhu;
Slovenian[sl]
izboljšanje kakovosti proizvodov za povečanje njihove tržne vrednosti;
Swedish[sv]
Förbättring av produktkvaliteten för ett bättre utnyttjande av produkternas marknadspotential.