Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážená paní předsedající, máme již Evropský námořní den, máme integrovanou námořní politiku a máme Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov (GŘ MARE).
Danish[da]
(EN) Fru formand! Nu har vi søfartens dag, vi har en integreret havpolitik, vi har GD MARE.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Nun haben wir einen Tag des Meeres, eine integrierte Meerespolitik und die Generaldirektion MARE.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, τώρα υπάρχει η "μέρα για τη Θάλασσα, υπάρχει η ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική, υπάρχει η ΓΔ Θαλάσσιας πολιτικής.
English[en]
Mr President, we now have Maritime Day, we have an integrated maritime policy, we have DG MARE.
Spanish[es]
Señora Presidenta, ahora tenemos el Día Marítimo, tenemos una política marítima integrada, tenemos la DG MARE.
Estonian[et]
Pr juhataja, meil on nüüd olemas oma merepäev, meil on integreeritud merenduspoliitika, meil on merendus- ja kalandusasjade peadirektoraat (DG MARE).
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, meillä on nyt meripäivä, meillä on yhdennetty meripolitiikka, meillä on meri- ja kalastusasioiden pääosasto.
French[fr]
Monsieur le Président, nous avons maintenant la Journée de la mer, nous avons une politique maritime intégrée, nous avons la DG MARE.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Akkor nekünk most már van tengerészeti napunk, van integrált tengerpolitikánk és van Tengerészeti Főigazgatóságunk.
Italian[it]
. - (EN) Signora Presidente, ora abbiamo una Giornata dei mari, una politica marittima integrata, DG MARE.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, turime Jūros dieną, integruotą jūrų politiką, Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinį direktoratą.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze! Mums tagad ir jūrniecības diena, mums ir integrēta jūrniecības politika, un mums ir MARE ģenerāldirektorāts.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben nu een maritieme dag, we hebben een geïntegreerd maritiem beleid, we hebben DG MARE.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Mamy już Dzień Morza, zintegrowaną politykę morską i Dyrekcję Generalną ds.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, dispomos agora de um Dia Europeu do Mar, de uma política marítima integrada, da DG MARE.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, máme už Európsky námorný deň, máme integrovanú námornú politiku a máme Generálne riaditeľstvo pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo (GR MARE).
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, zdaj imamo dan pomorstva, celostno pomorsko politiko in generalni direktorat za pomorske zadeve in ribištvo (GD MARE).
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Vi har nu en ”Havets dag”, vi har en integrerad havspolitik och vi har GD MARE.