Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den er en mild, ja endog frygtsom skabning medmindre den kommer i knibe og må kæmpe for sit liv.
German[de]
Das Känguruh ist ein sanftes, ja scheues Tier, es sei denn, es wird in die Enge getrieben und muß um sein Leben kämpfen.
Greek[el]
Είναι ένα ήπιο ή μάλλον δειλό πλάσμα εκτός αν βρεθή σε δύσκολη θέσι και αγωνίζεται για τη ζωή του.
English[en]
He is a mild or even timid creature unless cornered and fighting for his life.
Spanish[es]
Es una criatura apacible o hasta tímida a menos que se vea acorralada y esté peleando por su vida.
Finnish[fi]
Se on lauhkea tai jopa arka eläin, ellei se joudu ahdistettuna taistelemaan henkensä puolesta.
French[fr]
Le kangourou est de nature douce et même timide, à moins d’être acculé et obligé de se battre pour défendre sa vie.
Italian[it]
È una creatura docile o perfino timida se non è in difficoltà e non combatte per la propria vita.
Japanese[ja]
カンガルーはおとなしい,おく病とも言える動物です。
Korean[ko]
‘캉가루’는 궁지에 빠지거나 생사가 달려있는 싸움이 아닌 한 온순하며 수줍기까지 한 동물이다.
Norwegian[nb]
Kenguruen er en forsiktig og til og med noe sky skapning med mindre den blir trengt opp i et hjørne og må slåss for livet.
Dutch[nl]
Het is een goedaardig en zelfs schuchter dier totdat het in het nauw wordt gedreven en voor zijn leven vecht.
Portuguese[pt]
Trata-se duma criatura branda ou até mesmo tímida, a menos que seja encurralado e tenha de lutar pela sua vida.
Swedish[sv]
Han är en beskedlig för att inte säga skygg krabat, såvida han inte blir trängd och måste kämpa för sitt liv.