Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jiné velké environmentální přínosy se týkají snížení emisí částic, omezení acidifikace a omezení obtěžujících účinků na obyvatele (hluk z dopravy, pachy, vizuální znečištění atd., které ovlivňují obyvatelstvo žijící v okolí skládek a spaloven).
Danish[da]
Blandt de øvrige væsentlige miljøfordele kan nævnes dem, der vedrører begrænsede emissioner af partikler, nedbragt forsuring og færre gener (trafikstøj, lugte, visuelle forstyrrelser osv., som påvirker beboerne omkring affaldsdepoter og forbrændingsanlæg).
German[de]
Zu den weiteren positiven Umweltauswirkungen gehören verringerte Feinstaubemissionen und weniger Versauerung sowie weniger Unannehmlichkeitseffekte (Belästigung durch Verkehrslärm und Gerüche, Sehbeeinträchtigungen usw. für die Bewohner in der Nähe von Deponien oder Verbrennungsanlagen).
Greek[el]
Άλλα αξιοσημείωτα περιβαλλοντικά οφέλη αποτελούν οι μειωμένες εκπομπές σωματιδίων, η ελάττωση της οξίνισης και ο περιορισμός των δυσάρεστων φαινομένων (θόρυβος από την κυκλοφορία, οσμές, οπτική όχληση κ.λπ., τα οποία υφίστανται οι κάτοικοι των περιοχών κοντά σε χώρους υγειονομικής ταφής ή σε αποτεφρωτήρες).
English[en]
Other major environmental benefits relate to reduced emissions of particulate matter, decreased acidification and less disamenity effects (traffic noise, odours, visual disturbances etc. affecting the population living around landfills and incinerators).
Spanish[es]
Otros beneficios ambientales importantes se refieren a la reducción de las emisiones de partículas, la disminución de la acidificación y a una menor pérdida de bienestar (ruido del tráfico, olores, impactos visuales, etc., que afectan a la población que vive cerca de vertederos e incineradoras).
Estonian[et]
Muud suuremad keskkonnaalased eelised on tahkete osakeste heidete vähenemine, õhu happelisuse vähenemine ja ebameeldivate mõjude (liiklusmüra, lõhnad, visuaalsed häiringud jms, mis mõjutavad prügilate ja jäätmepõletusettevõtete läheduses elavaid inimesi) vähenemine.
Finnish[fi]
Muita merkittäviä ympäristöhyötyjä ovat pienhiukkaspäästöjen ja happamoitumisen vähentyminen sekä epämukavuutta aiheuttavien vaikutusten (liikenteen melu, haju, visuaaliset haitat yms., jotka haittaavat kaatopaikkojen ja polttolaitosten lähettyvillä asuvaa väestöä) väheneminen.
French[fr]
D’autres avantages importants pour l’environnement concernent la réduction des émissions de particules, de l’acidification et des nuisances (bruit dû au trafic, odeurs, perturbations visuelles, etc. auxquels est exposée la population vivant à proximité des décharges et des incinérateurs).
Hungarian[hu]
Egyéb kedvező környezeti hatások is jelentkeztek, például csökkent a részecskék (por) kibocsátása, kisebb mértékű a savasodás és kevesebb a zavaró hatás (közlekedés okozta zaj, kellemetlen szagok és vizuális benyomások, amelyek a hulladéklerakók vagy -égetők közelében lakó embereket érték).
Italian[it]
Altri benefici importanti sotto il profilo ambientale riguardano la riduzione delle emissioni di particolato, dell'acidificazione e degli effetti molesti (rumore del traffico, odori, disturbi della vista, ecc. cui è soggetta la popolazione che vive vicino alle discariche e agli inceneritori).
Lithuanian[lt]
Kita didelė aplinkai teikiama nauda yra susijusi su mažesniu išmetamų kietųjų dalelių kiekiu, mažesniu rūgštėjimu ir mažesniu nemaloniu poveikiu (transporto triukšmu, kvapais, vizualine tarša ir pan., darančiais neigiamą poveikį žmonėms, gyvenantiems netoli sąvartynų ir atliekų deginimo įmonių).
Latvian[lv]
Citi nozīmīgi vides ieguvumi ir saistāmi ar mazāku daļiņu izplūdi, samazinātu paskābināšanos un mazākām neērtībām (satiksmes troksni, smakām, vizuāliem traucējumiem utt., kas ietekmē iedzīvotājus, kuri dzīvo atkritumu izgāztuvju un atkritumu dedzināšanas iekārtu tuvumā).
Maltese[mt]
Benefiċċji ambjentali oħra kbar huma marbuta mat-tnaqqis fl-emissjonijiet ta' solidi f'partikoli, tnaqqis fl-aċidifikazzjoni u inqas effetti ta' skumdità (storbju tat-traffiku, irwejjaħ, disturbi viżivi, eċċ. li jaffettwaw il-popolazzjoni li jgħixu madwar il- landfills u l-inċineraturi).
Dutch[nl]
Andere belangrijke milieuvoordelen betreffen een gereduceerde emissie van fijn stof, een afname van de verzuring en een vermindering van onaangename effecten (verkeerslawaai, stank, visuele verstoring, enzovoort, die van invloed zijn op de omwonenden van stortplaatsen en verbrandingsinstallaties).
Polish[pl]
Inne ważne korzyści dla środowiska naturalnego dotyczą ograniczenia emisji pyłów, zmniejszenia zakwaszenia atmosfery oraz ograniczenia uciążliwości takich jak hałas powodowany przez pojazdy, nieprzyjemne zapachy czy oszpecanie terenu, dotykających osób zamieszkałych w pobliżu składowisk i spalarni odpadów.
Portuguese[pt]
Outros benefícios ambientais importantes relacionam-se com a redução das emissões de partículas, da acidificação e dos efeitos de desconforto (ruído de tráfego, odores, perturbações visuais, etc., que afectam a população que habita na proximidade de aterros e incineradores).
Slovak[sk]
Medzi ďalšie významné environmentálne prínosy patria zníženie emisií prachových častíc, zníženie okysľovania a nižší počet nepríjemných účinkov (hlučnosť spôsobená dopravou, zápach, vizuálne narušenia atď., ktoré majú vplyv na obyvateľov, ktorí žijú v blízkosti skládok a spaľovní).
Slovenian[sl]
Druge glavne koristi za okolje so povezane z zmanjšanimi emisijami trdnih delcev, zmanjšanim zakisljevanjem in zmanjšanimi neugodnimi učinki (prometni hrup, vonjave, vidne ovire itd., ki ogrožajo prebivalstvo v bližini odlagališč in sežigalnic).
Swedish[sv]
Övriga viktigare miljöfördelar har anknytning till minskade utsläpp av partikelämnen, minskad försurning och färre obehagseffekter (trafikbuller, lukter, visuella störningar, etc. som påverkar de människor som bor i närheten av deponier och förbränningsugnar).