Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكننا لم نستطِع ان نذهب حتى الى المطار اذا اردنا ذلك.
Czech[cs]
Ale i kdybychom se chtěly vrátit, nedostaly bychom se ani na letiště.
Danish[da]
Men selv om vi havde villet, kunne vi ikke engang være taget ud til lufthavnen.
German[de]
Aber wir hätten nicht einfach zum Flughafen fahren können, selbst wenn wir es gewollt hätten.
Greek[el]
Αλλά και να θέλαμε να πάμε στο αεροδρόμιο, δεν μπορούσαμε.
English[en]
But we couldn’t even have gone to the airport if we had wanted to.
Finnish[fi]
Mutta emme olisi voineet mennä edes lentoasemalle, vaikka olisimme halunneet.
French[fr]
De toute façon, nous n’aurions même pas pu nous rendre à l’aéroport si nous l’avions voulu.
Hungarian[hu]
De ha menni akartunk volna, még a repülőtérig sem jutottunk volna el.
Indonesian[id]
Namun kami bahkan tidak mampu pergi ke bandar udara jika kami menginginkannya.
Italian[it]
Ma anche se l’avessimo voluto non saremmo potute andare nemmeno fino all’aeroporto.
Japanese[ja]
でも,たとえ帰りたいと思っても,空港に行くことさえできなかったでしょう。
Korean[ko]
그런데 설령 돌아가고 싶었더라도 공항까지도 갈 수가 없었을 겁니다.
Malagasy[mg]
Nefa tsy afaka na dia nankany amin’ny seranam-piaramanidina akory aza izahay, raha naniry izany.
Norwegian[nb]
Men vi kunne ikke engang ha kommet oss til flyplassen om vi hadde villet.
Dutch[nl]
Maar wij hadden niet eens naar het vliegveld gekund als wij dat hadden gewild.
Polish[pl]
Ale choćbyśmy chciały, nie mogłyśmy pojechać nawet na lotnisko.
Portuguese[pt]
Mas não poderíamos ter ido nem até o aeroporto, mesmo que quiséssemos.
Russian[ru]
Но если бы нам захотелось уехать, то мы не смогли бы добраться даже до аэропорта.
Slovak[sk]
Ale na letisko sme dokonca ani nemohli ísť, i keby sme boli chceli.
Swedish[sv]
Men vi skulle inte ens ha kunnat ta oss till flygplatsen om vi så hade velat.
Chinese[zh]
可是,就算我们很想回家,也到不了机场去。
Zulu[zu]
Kodwa sasingenakukwazi ngisho nokuya esikhumulweni sezindiza, uma sasifuna.