Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var derfor, jeg købte en telefonbog!
German[de]
Darum habe ich dir ein Telefonbuch gekauft!
Greek[el]
Γι'αυτό σου αγόρασα τηλεφωνικό κατάλογο.
English[en]
That's why I bought you a phone book!
Spanish[es]
¡ Para eso te compré la guía!
Persian[fa]
واسه همین برات دفتر تلفن خریدم!
French[fr]
C'est pour ça que je t'ai acheté un annuaire!
Hebrew[he]
לכן קניתי לך ספר טלפונים!
Croatian[hr]
Zato sam ti kupio telefonski imenik!
Hungarian[hu]
Ezért hoztam neked a telefonkönyvet!
Indonesian[id]
Karena itulah aku membawakanmu buku telepon!
Italian[it]
Per questo ti ho comprato un elenco telefonico!
Norwegian[nb]
Det var derfor jeg kjøpte en telefonkatalog.
Dutch[nl]
Daarom gaf ik je een telefoonboek.
Portuguese[pt]
Foi por isso que te comprei uma lista telefónica!
Romanian[ro]
Din cauza asta ți-am cumpãrat o carte de telefon!
Slovak[sk]
To je dôvod, prečo som si kúpil ti telefónneho zoznamu!
Serbian[sr]
Zato sam ti kupio telefonski imenik!
Swedish[sv]
Det var därför jag köpte telefonkatalogen.
Turkish[tr]
Bu yüzden sana telefon rehberi aldım!